恼羞成怒的俄文

[nǎoxiū chéngnù]
обр. вспышкой гнева прикрыть смущение

• 老羞成怒:    [lǎoxiū chéngnù] о ...

例句与用法

1. 卑鄙的敌人对此恼羞成怒，对他采取了卑劣的行动。
   Это злило трусливого врага, и он действовал против него предательски.
2. 因此，四天前秘书长个人代表表示双方都应履行自己的义务时，巴勒斯坦方面竟恼羞成怒。
   Именно поэтому та сторона была столь разгневана четыре дня назад, когда Личный представитель Генерального секретаря набрался дерзости сказать, что выполнять свои обязательства надлежало бы обеим сторонам.
3. 然而，五名成员，包括两名常任理事国，不愿意或不能按照巴勒斯坦的旨意行事，这使巴勒斯坦恼羞成怒。
   Однако, когда пять членов, включая двух постоянных его членов, не пожелали или не смогли подчиниться этому палестинскому диктату, это крайне возмутило палестинцев.