挂名的俄文

[guàmíng]
номинальный; числиться кем-либо

• 挂名儿:    pinyin:guàmíngr1) ...

例句与用法

1. 同时，海事组织也正在设法防止“挂名船”的注册。
   Кроме того, ИМО работает над вопросом о предотвращении и регистрации «судов-призраков».
2. 若干代表团强调对挂名船问题制定各项预防性措施的重要性。
   Рядом делегаций была подчеркнута важность разработки профилактических мер применительно к судам-призракам.
3. 普通的教师和研究人员为：教师、助教、助理教授、副教授和挂名教授。
   К обычной категории относятся инструкторы, ассистенты, помощники преподавателей, младшие преподаватели и преподаватели, имеющие ученую степень.
4. 挂名的差事很多；在农村，各个党派只是参加竞选活动，但他们从不走到农民社区去。
   Существование синекур получило широкое распространение; в сельской местности различные партии просто принимали участие в избирательных кампаниях, но никогда не появлялись в крестьянских общинах.
5. 该国可能经常更换公司秘书和挂名经理，而在另一个国家以类似名称运营办事处和开展银行业务。
   Она может часто менять секретарей компаний и номинальных директоров и содержать офисы и вести банковские операции под одним и тем же именем в различных странах.