救灾顾问的俄文

консультант по мерам реагирования в случае стихийных бедствий

• 救灾:    [jiùzāi] 1) оказыв ...
• 顾问:    [gùwèn] советник, ...
• 救灾处:    сектор по мерам ре ...

例句与用法

1. 为提高区域反应效力，人道协调厅向南太平洋、亚洲和拉丁美洲派出区域救灾顾问。
   В целях более эффективного реагирования на региональном уровне Управление по координации гуманитарной деятельности (УКГД) направило в Азиатско-тихоокеанский регион, в Азию и Латинскую Америку региональных консультантов по вопросам реагирования на стихийные бедствия.
2. 2002年1月，人道主义事务协调厅设立了一个在哈博罗内办公的南部非洲区域救灾顾问的员额。
   В январе 2002 года в Управлении по координации гуманитарной деятельности была учреждена должность регионального советника по вопросам реагирования на стихийные бедствия для южной части Африки, базирующегося в Габороне.
3. 在区域一级，联合国区域救灾顾问国际网络的重点为加强应对灾害管理各个阶段的区域机制。
   На региональном уровне международная сеть региональных консультантов Организации Объединенных Наций по мерам реагирования в случае стихийных бедствий сосредоточила свои усилия на укреплении международных механизмов в целях решения вопросов борьбы со стихийными бедствиями на всех этапах.
4. 人道协调厅为了加强救灾准备工作，已在南美、亚洲及太平洋设立区域救灾顾问办事处。
   В целях повышения готовности к осуществлению мер реагирования в случае стихийных бедствий Управлением по координации гуманитарной деятельности были учреждены бюро региональных консультантов по вопросам оказания помощи в случае стихийных бедствий в Южной Америке, Азии и в Тихоокеанском регионе.