曲笔的俄文

pinyin:qūbǐ
1) извращать, искажать (факты, законы) (в угоду высшим)
2) писать иносказательно, под описанием одних фактов иметь в виду другие