洞开的俄文

pinyin:dòngkāi
1) открывать настежь, распахивать
2) быть настежь раскрытым (распахнутым)

• 门户洞开:    pinyin:ménhùdòngkā ...

例句与用法

1. 由于安全的原因，会议室都不会直接向外洞开，但是，东面的墙壁将是半透明的，让光透入。
   Хотя по соображениям безопасности ни один из залов заседаний не будет иметь прямого наружного выхода, восточные стены будут полупрозрачными, пропускающими солнечный свет.
2. 关于加强国家能力，各国之间存在的技术差异提供了漏洞，而恐怖主义集团却利用这些漏洞开展其活动。
   Говоря об укреплении национальных потенциалов, хотелось бы подчеркнуть, что существующее между государствами неравенство в уровне технического развития является тем пробелом, которым пользуются террористические группы в своих действиях.
3. 坎昆会议的失败使得特殊和差别待遇问题、灵活性问题和改善农产品和非农产品的市场准入问题上的缺口洞开。
   Провал Канкунской конференции оставил полностью открытыми вопросы особого и дифференцированного режима и гибких условий, а также улучшения условий доступа на рынки для сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукции.
4. 坎昆会议的失败使得特殊和差别待遇问题、灵活性问题和改善农产品和非农产品的市场准入问题上的缺口洞开。
   Неудача Канкунской конференции оставила полностью открытыми вопросы особого и дифференцированного режима и гибких условий, а также улучшения условий доступа на рынки для сельскохозяйственной и несельскохозяйственной продукции.