溃散的俄文

pinyin:kuìsàn
рассеяться, разбежаться (напр. о разбитых частях противника)

例句与用法

1. 鄾人遂于夜间溃散。
   К ночи они стали отступать.
2. 黃蜚和吳志葵的士兵溃散，侯承祖上疏绕海道到福京，並派遣使者到崇明和舟山乞[帅师]。
   Именно она подарила эти игрушки Нацуру и Сидзуку, которые потом стали их посланниками; от неё же посланник достался и Микото.
3. 扎伊尔的政权以武力方式易手,在与此同时爆发的战斗中,前卢旺达部队和民兵溃散在四处。
   В ходе боев, которые сопровождали насильственную передачу власти в Заире, бывшие вооруженные силы Руанды и ополчение оказались в значительной степени рассеянными.
4. 再继续讨论下去可能使共识溃散;无法通过这项公约草案将是整个委员会的失败,也是一次外交灾难。
   Продолжение обсуждения может привести к подрыву консенсуса; если проект конвенции не будет принят, то это будет сбоем в работе Комитета в целом и дипломатической неудачей.
5. 因为疏散星团往往在它们的恆星结束生命之前就溃散掉，所以来自它们的光往往是由年轻、炙热的蓝色恆星主导。
   Из-за того, что рассеянные звёздные скопления обычно распадаются до того, как большинство их звёзд завершат свой жизненный цикл, большая часть излучения от скоплений — это свет от молодых горячих голубых звёзд.