烟消云散的俄文

[yānxiāo yúnsàn]
обр. рассеяться как дым; бесследно исчезнуть

• 云散:    pinyin:yúnsànрасхо ...
• 烟消火灭:    pinyin:yānxiāohuǒm ...
• 云散鸟没:    pinyin:yúnsànniǎom ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 我们以为，过去的威胁已经烟消云散。
   Мы верили в то, что существовавшие ранее угрозы исчезли.
2. 我希望，恐怖气氛已经烟消云散。
   Рассеялся, как я надеюсь, ужас.
3. 但由于美国冷战开始，这一幻想烟消云散了。
   Однако с началом холодной войны, начатой США, такие мысли исчезли.
4. 增长到2000年嘎然而止，所获收益现已烟消云散。
   Этот рост резко прекратился в 2000 году, и сегодня достигнутые успехи сведены на нет.