片语的俄文

pinyin:piànyǔ
несколько слов; коротко, сжато, в нескольких словах

• 自订片语:    настраиваемый текс ...
• 德语副词片语:    Наречие в немецком ...
• 拉丁文单字及片语:    Латинские фразы и ...

例句与用法

1. 草案也许打算让这一片语包括在特定类别条约中的特定种类的利益。
   Представляется возможным, что в проекте ставится цель охватить этой фразой конкретные виды интересов, имеющиеся в конкретных категориях договоров.
2. 该动画片系列的目的是利用动画片语言易于沟通的优势提高人们的认识。
   Цель создания этой серии фильмов заключается в том, чтобы повысить степень информированности по этим вопросам с помощью доступного всем языка мультипликации.
3. (7) 第2款最[后後]一个片语强调：必须以不违反国际法的方式获得国籍。
   7) В последней фразе в пункте 2 подчеркивается, что приобретение гражданства не должно противоречить международному праву.
4. 在第2款(b)项，“为了受害国或所违反义务的受益国”的片语似乎是一种无因管理。
   В пункте 2(b) фраза «в интересах потерпевшего государства или бенефициаров нарушенного обязательства» представляет собой определенный вид negotiorum gestio.
5. 现在还不清楚，有关各方是否确实听到了这一信息，它们是否听到了我们所说的哪怕只言片语。
   Остается неясным, достигло ли это послание на самом деле соответствующих сторон и услышали ли они хоть что-нибудь из того, о чем мы говорили.