细事的俄文

pinyin:xìshì
1) незначительное дело, мелкое происшествие; пустяк
2) пустяковый повод, ничтожная причина

例句与用法

1. 以[后後]的报告中将提供这项调查的详细事实资料。
   В этой связи фактическая информация будет представлена в последующих докладах.
2. 为确立案件的详细事实，向参与执行任务的执法部队下列成员提取了证词。
   Для установления фактов произошедшего свидетельские показания дали следующие представители правоохранительных органов из состава миссии.
3. 公布与个人资料的处理所涉特别问题以及技术和详细事项的解决有关的条例。
   i) издание инструкций, регулирующих решение специальных, технических и прочих вопросов, связанных с использованием данных личного характера.
4. 政府向学生、教育工作者、社区和政府机构提供了与消除种族主义和歧视工作有关的项目和方案的详细事例。
   Правительство привело подробные примеры проектов и программ, касающихся усилий по борьбе с расизмом и дискриминацией, для студентов, просветителей, общин и правительственных учреждений.
5. 瑞士代表宣布，他的国家愿意主办政府间谈判委员会一次届会，并表示他将与秘书处商议详细事宜。
   Представители Швейцарии и Буркина-Фасо объявили, что их страны хотели бы принять у себя сессию межправительственного комитета для ведения переговоров и что они проведут с секретариатом консультации относительно возможных деталей.