闪现的俄文

[shǎnxiàn]
промелькнуть (также перен.)

• 闪现出感情:    блестеть

例句与用法

1. 一个曾经没有尽头的黑暗隧道现在终于开始闪现一道亮光。
   В казавшемся когда-то бесконечным темном туннеле можно, наконец, заметить проблески света.
2. 迄今为止的进程的特点是，若干期间内活动进展缓慢，在重要事件前闪现出一些活力。
   До настоящего времени процесс шел вяло, перемежаясь со вспышками бурной деятельности накануне важных событий.
3. 会谈进程成了程序争吵、口头体操、打太极拳和小危机不断的进程，在实质问题上只是偶尔闪现短暂的希望之光。
   Скорее это объясняется тем, что таких переговоров, которые основаны на взаимных уступках, практически не велось.