ごとき造句
例句与造句
- しかもその増加曲線が，あたかも計画生産かのごとき経年変化を示していることは当に驚きである。
并且，增加曲线也像生产计划一样，每年都有变化，实在令人惊叹。 - 逝く者はかくのごときかな、２００６年は間もなく去り、仕事を円満に完成してとても満足を感じる。
逝者如斯，２００６年即将逝去，但工作完成得很圆满，颇感欣慰。 - 洪水のごとき宣伝によるところも大きい．
犹如洪水般的宣传所产生的影响也很大。 - 特に鉄シアン錯体のごとき安定なシアン化合物含有廃水処理に利用できる技術の開発を目指した。
尤其是把开发出可利用于含有如像铁氰络合物的稳定氰基化合物的废水处理中的技术当作了目标。 - しかし，現状の日本語の確認メッセージは，あたかも，メッセージが出ているときに確認するかのごとき印象を与える．
但是，在目前状况下日语的确认信息，给人以一种仿佛是在信息发送的时候进行确认这样一种印象。 - It's difficult to find ごとき in a sentence. 用ごとき造句挺难的
- ユビキタス社会が広がるにつれ企業はあたかも絶えず個人の身辺に寄り添ったかのごとき密着した個別マーケティングが可能になる。
泛在社会的发展导致企业仿佛就在个人身边粘着似的，可以对个人进行密切的个别行销。 - その分類は図１のごときで，関節内骨折を内側骨折と呼び，これは狭義の頸部骨折に相当し，関節外の骨折を外側骨折と呼ぶ。
其分类如图１所示，将关节内骨折称为囊内骨折，这相当于狭义的颈部骨折，将关节外的骨折称为囊外骨折。 - しかしそれに対して，イエス?キリストの「幼な子のごとき信仰」という言葉にあるように，幼な子であっても信仰をもちうると考えることもできる。
但于此相比，耶稣基督教里有“如小孩般的信仰”这一说法，即使是幼儿也有可能持有信仰。 - 脳血流イメージングが主で，他には，イオマゼニルのごときベンゾジアゼピン受容体イメージングを，治験の段階で携わった。
课题研究以脑血流显像为主，此外，有关像碘［１２３Ｉ］西尼这样的苯二氮类受体显像剂，参与了该临床试验阶段。 - この方式は群管理システムに内臓したシミュレーターを用いて，定期的に本稿実験のごときシミュレーション実験を実施し，リアルタイムにパラメーター等を決定してゆく方式である。
该方式是使用内置于群管理系统的模拟器，定期和本文试验一样实施模拟试验，实时决定参数等的方式。 - 窪田孝助教授が中心になって行っているが、クロザピンのごとき最近の非定型抗精神病薬にはハロペリドールのような従来の定型抗精神病薬にはみられない興奮性シナプス伝達の増強作用やドパミンの細胞外濃度の増加作用があり、これらは統合失調症の陰性症状の改善効果と関連すると考えられ、興味深い所見を得ている。
该研究以窪田孝副教授为中心展开，但最近在像氯氮平等非典型抗精神病药中出现了氟哌啶醇等以前不被认为是典型抗精神病药的兴奋性突触传递的增强作用和多巴胺的细胞外浓度的增加作用，有观点认为这些与精神分裂症的阴性症状的改善效果相关，得到了令人感兴趣的结果。 - これより，「脳波上，ｐｅｔｉｔ ｍａｌ ｔｙｐｅのｓｐｉｋｅ ｗａｖｅ ｆｏｒｍａｔｉｏｎの頻回かつ持続性の出現が見られる状態下にあっても，発作が相次いで引き起こされているとは受け取れず，より昏迷状態に近い状態、あるいは、軽い意識障害を含んだ精神鈍化（ｍｅｎｔａｌ ｄｕｌｌｎｅｓｓ）のごとき状態があり，３Ｈｚの棘徐波複合を示すとは限らない一群」を，ｓｐｉｋｅ?ｗａｖｅ ｓｔｕｐｏｒと呼ぶことを提唱した。
根据这个结果，他们提倡将以下的一个类群称为ｓｐｉｋｅ－ｗａｖｅ ｓｔｕｐｏｒ，即“脑波上，即使在能看到ｐｅｔｉｔ ｍａｌ ｔｙｐｅ的ｓｐｉｋｅ ｗａｖｅ ｆｏｒｍａｔｉｏｎ的频繁且持续出现的状态下，也不能理解为会接二连三引起发作，这个类群存在着更加接近昏迷状态的状态、或者说如同包括轻微意识障碍在内的精神迟钝（ｍｅｎｔａｌ ｄｕｌｌｎｅｓｓ）状态，不仅仅限于显示３Ｈｚ的棘慢复合波”。
