たえて造句
例句与造句
- 薬品を使わない純水製造のニーズにこたえて開発した，従来型の電気再生式脱塩装置（ＣＥＤＩ）に比べ大幅に脱塩能力が改良された「Ｄ２ＥＤＩ型電気再生式脱塩装置」を紹介した。
本文介绍了应不使用药物的纯净水的制造需求而开发的，相较于过去的电气再生式脱盐装置（ＣＥＤＩ）大幅度地改善了脱盐能力的“Ｄ２ＥＤＩ型电气再生式脱盐装置”。 - 戦後の混乱期を経て，昭和２３年農協法の制定にともなって，愛知県厚生農業協同組合連合会に移管し，以後更生病院も機能充実，規模拡大の国策もあったが，地域の期待と信頼にこたえて拡充を続けていった。
经过战后的混乱期，随着昭和２３年农协法的制定，更生医院移交给爱知县厚生农业协同组合联合会管理，之后，在充实机能、扩大规模的国策下，该医院回应地方的期待与信赖，继续进行了扩充。 - このことは栄養素を摂取すること，あるいはその内容が腸管の免疫担当細胞の微小循環を介したマイグレーションあるいはそれを介した粘膜防御に大きな影響をあたえていることを示唆するものと思われ，小腸粘膜防御と消化吸収をつなぐ意味でも今後の興味深い研究課題であるといえる。
这表明摄取养份，或者其内容通过肠道的免疫活性细胞的微循环转移，或者给介于其中的粘膜防御带来很大的影响，在小肠粘膜防御和消化吸收相关联的意义上也可以说是今后值得研究的课题。 - これらの不純物の氷の科学は，例えば，氷河氷のいわゆるｗａｔｅｒ ｆｉｌｌｅｄ ｖｅｉｎなどにも塩が存在し，そのことが凝固点などの物性に影響をあたえていることや，天体においては，惑星などの主構造体が色々な塩を含んだ氷でできていることから非常に重要であると考えられる。
可以认为，谈到这些不纯冰的科学，例如，从冰川冰的所谓ｗａｔｅｒ ｆｉｌｌｅｄ ｖｅｉｎ中也含有盐，因此对凝固点等物性产生了影响，还有在天体中，行星等主结构体由含有各种盐的冰组成来看，这类科学非常重要。 - 安城更生病院は戦前の昭和の不況下，特に困窮いちじるしい農村事情のなかで，相互扶助の精神のもと全国に次々と設立された協同組合立病院の一つとして出発し，戦前，さらに戦後の混乱期を乗り越え，地域の信頼と期待にこたえて発展し，現在は，人口１７万の安城市の市民病院的病院として，また人口１００万弱の西三河南部医療圏最大の病院として，地域の中核病院の役割を果たしている。
在战前昭和时代经济不景气的情况下，尤其是在农村异常穷困的条件下，本着互相帮助的精神，在全国陆续设立了协同组合医院，安城更生医院作为其中之一开始起步，跨过战前，接着是战后的混乱期，不辜负地区的信赖和期待得到了发展，现在，它作为拥有１７万人口的安城市的市民医院，并且作为拥有人口将近１００万的西三河南部医疗圈最大的医院，担负着地区核心医院的作用。 - It's difficult to find たえて in a sentence. 用たえて造句挺难的
