の範囲を越える造句
例句与造句
- また，世界知識の利用は構文？意味解析の範囲を越える
而且，通用知识的使用超越了句式、语义分析的范围 - しかしこれは各言語のシンタックスとの関係を踏まえる必要があり，本稿の研究目的の範囲を越えるため，ここでこれ以上の議論は行わない
但是，这个有必要考虑与各个语言句法的关系，由于超出了本文的研究目的的范围，因此不在这里加以讨论。 - しかし，従属節間の距離の情報を明示的に考慮しその効果について考察することは，本論文の範囲を越えるため，今後の課題とする
但是，由于对从句间的距离信息进行明确的考虑并对其效果进行考察的研究已经超过了本论文的范围，所以把它作为今后的课题 - 新しいメディアの性能については本論文の範囲を越えるが，先端に設置されている力学センサの分解能は４９ ［ｍＮ］であり，利用者はスポンジ表面の柔らかさや机表面の硬さなどを感じることができている．
关于新媒体的性能超出了本论文的范围，在顶端设置的力学感应器的分解能是４９［ｍＮ］，利用者可以通过它感觉到海绵表面的柔软或者桌子表面的坚硬。 - 非線形重み付けの方法をさらに工夫することによって，頻度の影響を調整することは容易であるが，多数のバリエーションのうちでいずれを選択するべきかという問題は多分に経験的なもので本論文の範囲を越えることから，ここでは比較の対象に含めなかった．
通过进一步研究非线形权重的方法调整频率影响比较容易，但在多数偏差中应选择哪一个大体上是靠经验的，它超过本论文范围，因此不作为本次比较对象。 - 用の範囲を越える造句挺难的，这是一个万能造句的方法
- 日本語の話し言葉には，これまで述べたもの以外にも，述部の省略，倒置，言い誤りなどの不適格性があるが，これらについては，（ａ）頻度が低い，（ｂ）単純なヒューリスティクスで扱えることが多い，（ｃ）構文？意味解析の範囲を越えるなどの理由により，本稿では扱わない
日语口语中，除以上阐述的现象以外，还有谓语的省略、倒装、口误等不规范性，关于这些现象基于（ａ）发生频率较低，（ｂ）多被视为单纯的试错来处理，（ｃ）超越了句式语义分析的范围等原因，本文中不予研究
