カップル造句
例句与造句
- 不妊カップルの約半数は男性因子が関与するといわれている。
不育夫妇的约半数与男性因素有关。 - 治療により自然妊娠が可能なものもあり，不妊カップルは夫も泌尿器科で精査する必要がある。
经过治疗仍存在自然怀孕的可能性，不育夫妇的丈夫有必要到泌尿科作精细检查。 - 今回，上記のコンセプトに基づいて，店のショーウィンドウに飾るカップルの服装を１組決めることとなった．
这次，基于上述的方案，要决定出一套装饰店里展示柜的情侣装。 - 女性用コンドームの装着は，男性によりなされているカップルが約８割，今後も継続して使用したいとの回答は約３割であった。
女性用避孕套的安装，有男性负责的约占８成，回答今后也会继续使用的占３成。 - ８組の夫婦もしくはカップルを検討の対象として取り上げたのは，いずれのペアも精神病圏の疾患を病んでいる夫婦，内縁関係のカップルである。
８组夫妇或恋人为研究对象，两人组任何一个两人小组都是受精神疾病困扰的夫妇，有内缘关系的一对。 - It's difficult to find カップル in a sentence. 用カップル造句挺难的
- ８組の夫婦もしくはカップルを検討の対象として取り上げたのは，いずれのペアも精神病圏の疾患を病んでいる夫婦，内縁関係のカップルである。
８组夫妇或恋人为研究对象，两人组任何一个两人小组都是受精神疾病困扰的夫妇，有内缘关系的一对。 - その様な状況下で，我々は１９８０年代初期に始めた心臓研究を切っ掛けに，冬眠にカップルする新たな因子をシマリスの血中から発見した。
在这种情况下，我们以从八十年代初期开始的心脏研究为契机，从一只冬眠的蒿栗鼠的血液中发现了一对新的与冬眠有关的因子。 - 以前の測定結果と比べ、更に中国内天山に跨る造山帯地殻構造の横方向変化を表明し、天山地殻変形と盆地カップル関係の新たな証拠を提供した。
与前人的探测结果相比，结果进一步揭示了横跨中国境内天山造山带地壳结构的横向变化，给出了天山地壳变形和盆山耦合关系的新证据． - 他方，異なる種類のポリマーの間に相互作用が存在する時に，カップルあるいは複合コアセルベート（ｃｏｍｐｌｅｘ ｃｏａｃｅｒｖａｔｅ）ネットワークが形成される。
另一方面，当不同种类的聚合物之间存在相互作用时，将形成耦合或复体凝聚层（ｃｏｍｐｌｅｘ ｃｏａｃｅｒｖａｔｅ）网络。 - アヘン受容体はＧタンパクカップル受容体であり、活性化された後、エフェクター?タンパク質のアデニル酸シクラーゼに作用し、ｃＡＭＰメッセンジャー?システムを通じて鎮痛作用を発揮する。
阿片受体为Ｇ蛋白偶联受体，激活后作用于下游效应蛋白腺苷酸环化酶，进而通过ｃＡＭＰ信使系统发挥镇痛作用． - １Ｂｘ１４サブユニットの遺伝子序列をベースに、異なるビットから特異性プライマーを設計し、その中からカップルプライマーを選出し、ＨＭＷ―ＧＳのＧｌｕ―Ｂｘ１サイトに既知の１０種の小麦品種についてＰＣＲ増幅をした。
在１Ｂｘ１４亚基的基因序列的基础上，选取不同位点设计特异引物，从中筛选出了一对引物，对ＨＭＷ―ＧＳ在Ｇｌｕ—Ｂｘ１位点已知的１０个小麦品种进行了ＰＣＲ扩增。 - 炭を賦活するにはブロワでメタンガスを燃焼させ、炭酸ガスと水分を炭に作用させるが、３時間にわたり温度を９００℃に一定に保つ必要があるため、温度計としてサーモカップルを炉内に挿入し、バルブ操作でメタン量を調節運転した。
为了使炭具有活性，用鼓风机使甲烷气体燃烧，然后用二氧化碳和水作用于炭，因为需要把温度保持在９００℃恒温３个小时，所以要把作为温度计使用的热电偶插进炉内，通过阀门操作来调节甲烷气体的量使其运转。
