バイリンガル造句
例句与造句
- このため、各大学は系統的な教育改革を行っていたが、バイリンガル教育の実行も教育改革の中にある一つの重要な組成成分である。
为此，各个高校都进行了一系列的教学改革，而实行双语教学也是教学改革中的一个重要组成部分。 - 旅行会話に関するバイリンガル模擬会話の言語データベース４）から評価文を無作為抽出して，翻訳性能のブラインドテストを行った．
从关于旅行会话的双语模拟会话的语言数据库４）当中，随机地抽出评价的句子，进行翻译性能的蒙眼实验。 - 検索型自動評価法に用いた対訳コーパスは，ＡＴＲで構築された６１８会話（１６１１０文）からなるバイリンガル旅行対話データベースであり，テストセットはこのうちの２３会話（３３０文）である．
用于检索型自动评价法的对译语料库是用ＡＴＲ构建的６１８个会话（１６１１０句）组成的双语旅行对话数据库，测试仪是其中的２３个对话（３３０句）。 - 統計によると、人体解剖学の専門用語は約全部の医学専門用語の１／３を占める、従って、よく解剖学の専門用語を把握するのは医学専門用語を使用できるキーポイントであり、医学の英語交流を促進する基礎でもあり、医学バイリンガル教育に重要な意義を持っている。
据统计人体解剖学专业词汇约占整个医学术语的１／３，因此掌握好解剖学专业词汇是运用医学术语的关键，也是促进医学英语交流的基础，在整个医学双语教学中具有举足轻重的地位。 - It's difficult to find バイリンガル in a sentence. 用バイリンガル造句挺难的
