マナー造句
例句与造句
- 学術活動におけるデジタルデータの利用?著作権とマナーを考える?
数字数据在学术活动中的利用－对著作权和利用方式的探讨－ - 従来，家庭ではプライバシーなど個人の情報はマナーによって慣習的に保護されてきた。
以前，家庭里把尊重隐私等个人信息当成礼节被习惯性的保护起来。 - マナー講習の受講者に対するアンケート調査では，講習によりモラルが低下するかのような結果となった。
对那些听取礼仪讲座的人进行的问卷调查，得出了会不会由于讲座而造成道德观念低下的结果。 - 安全確保?自転車本体の条件?マナーなどが重要視され，レンタサイクル?ノーマイカーデー実施等の要求は低い。
安全确保、自行车车体的条件、骑车礼仪被重视，自行车的出租和实施不用车等要求很低。 - アクションには空間知識以外に，活動知識（例えばゴルフのルールやマナー知識，戦略知識等）等が利用される．
操作中除了空间知识以外，活动知识（比如高尔夫的规则和礼节知识，战略知识等）等也被使用。 - It's difficult to find マナー in a sentence. 用マナー造句挺难的
- １年前に蕁麻疹のためヒスマナールを服用（投与量不明）し、十数時間後に同様に四肢無力が出現し、１?２日後に自主に回復した。
１年前同样因荨麻疹服息斯敏（剂量不详）１０余小时后出现四肢无力，１?２天自愈。 - これは，コミュニティや風紀委員が出現し，その中で互いのルールやマナーを提案していることが影響していると考えられる．
这可以认为是，出现了社区以及纪律委员，提出了其中相互间的规则以及礼貌原则而受到了影响吧。 - むろん，「学習者自身に設定をさせることも学習の一環だ」という意見もあろうが，まずは送受信の操作とその際のマナーを身につけさせることが肝要であると思われる。
当然，也有意见认为：“学习者本身进行设定也是学习的一环”，但是，笔者认为，最重要的是掌握接发的操作及其方法。 - 駐輪場利用は６７％で利用料金は無料が５５％，利用上の課題は盗難?道路の安全確保?駐輪場整備?自転車の値段?マナーの順となる。
自行车停车场利用率为６７％，利用费用方面免费的占５５％，利用上存在的课题依次为失盗、道路的安全确保、自行车停车场整备、自行车的价格及礼仪。 - しかしながら，現在効果が実証されているＥ―ラーニングは，マナー研修，英語学習，座学講義など，従来からテキストとビデオテープによる独学環境が存在したような分野に関するものに限られている．
但是，目前被证实有效的网络化学习，仅限于礼仪培训、英语学习、讲座等，历来有教科书和录象带引导的自学环境领域 - 課題は歩道が狭い?段差?見通しが悪い?交差点などがあり，歩車道分離?歩道の拡幅?カーブミラー?横断歩道?信号機の設置?マナーの向上等の改善策が求められている。
存在的问题是人行道狭窄、台阶、视野不好、十字路口等，希望分开实行车道与人行道、拓宽人行道、设置弯道镜、横道线、信号、提高文明度等改善措施。 - 今回，電話応対マナー向上への取り組みにより「部署名?名前を告げる」ことを病院全体で決定し，約１年が経過，職員の意識の変化の有無とその効果や問題点をアンケート調査した。
此次，随着努力提高电话应对礼仪，医院决定“打电话时告知自己的工作岗位名称和本人名字”，经过大约１年，就职员有无意识上的变化及其效果和存在的问题做了问卷调查。 - 現在の携帯電話のほとんどの機種が，視覚への伝達に利用可能なＷｅｂブラウザとして機能，聴覚への伝達に利用可能な着信音の機能，および触覚への伝達に利用可能なマナーモードなどで利用する振動機能を備えている。
现在手机的大部分机型，可能有向视觉传达的Ｗｅｂ浏览器功能，可能有向听觉传达的来电音功能，还可能具备有向触觉传达的利用设定模式的振动功能。 - Ｓｅｅｍｉｔは画面構成が簡単であるとともにタイプミス防止や自動設定の機能を備えており，学習者が電子メールの送信，受信の動作をミス無く円滑に行えるため，教員はマナーやセキュリティなどの重要事項に関する指導に注力できる。
Ｓｅｅｍｉｔ不仅画面构成简单，而且配备了误写防止和自动设定的功能，学习者能够无错误、顺利地进行电子邮件的发送、接收操作，因此，教师可以把精力放在方法和安全等重要事项的相关指导上。 - 本稿では，学会活動と著作権について説明するとともに，学会会場における撮影や録音，インターネットを解する情報提供と利用，ソフトウェアの使用など，学術活動におけるデジタルデータに関連する諸問題について，著作権とマナーの両面から述べた。
本文对学会活动和著作权之间的关系进行了说明，同时对在学会会场通过录像、录音以及因特网提供和利用信息、使用软件等学术活动中有关数字数据的各种问题从著作权及其利用方式两个方面进行了论述。
更多例句： 下一页
