仕掛け造句
例句与造句
- Ｒ９：デジタルな仕掛けを最大限利用して話題提供の機能を実現する．
Ｒ９：最大限度的利用了数字装置，实现了话题提供的功能。 - 動作を単純にするため，仕掛けと色の推測で別々のシステムを使用する．
为了将动作简单化，对招数和颜色的推测分别使用了不同的系统。 - プログラムやデバイスの仕掛け等の種明かしをするかどうかは，作品の印象を変える。
是否揭秘程序和设备等的设置，对作品的印象有很大影响。 - 紐をしっかり留めた後に、留め具と紐を挟む仕掛けの間で紐を切断する。
割绳刀固定在扎结机构上，捆绳锁紧以后在卡扣和夹绳机构之间将捆绳割断。 - 留め具を送る仕掛けは並べてある、Ｕ字型の留め具を結束の仕掛けに取り付けた留め具入りの箱に送る。
卡扣输送机构将成排的Ｕ形卡扣输送到扎结机构的卡扣箱中。 - 用仕掛け造句挺难的，这是一个万能造句的方法
- 留め具を送る仕掛けは並べてある、Ｕ字型の留め具を結束の仕掛けに取り付けた留め具入りの箱に送る。
卡扣输送机构将成排的Ｕ形卡扣输送到扎结机构的卡扣箱中。 - いすれにせよ、これからさらに学会主導型での仕掛けが極めて重要となることは間違いありません。
无论如何，今后学会主导型的组织结构将变得非常重要这一点是肯定的。 - 結束紐は包装用の細タイプのヘンプロープを用い、紐ボックスを通し、結束の仕掛けに取り付けた縄の挟み板に入る。
捆绳采用包装用的细麻绳，由捆绳匣进入扎结机构上的夹绳板。 - これはＷｅｂサイトにある種の仕掛けを施すか，もしくは他のデータベースと連携することによって得られる．
这是在Ｗｅｂ站点上设置某种装置，或是通过与其他数据库的协作而得到。 - 本システムに蓄積されたデータが後続の学習者に，有効活用できるような仕掛けの検討を進めていきたい．
我们打算推进讨论能够使积蓄到本系统中的数据对于后继的学习者有效活用的结构。 - 計算機に仕掛けられたバックドアやＤｏＳ攻撃などでは，ヘッダ情報の中に仕様外の値が書き込まれている場合がある．
计算机里设置的后台和ＤｏＳ攻击等，在标题信息中有时候被写成方法外的值 - そのため，制約条件を回避しつつ要求／機能を満たす機構，構造の発見を支援する仕掛けが必要となる．
为此，能够在避免限制条件的同时满足要求／机能的机制以及能够辅助构造的发现的装置是必需的。 - 本稿の本旨は理想的なコミュニケーションにはこれだけでは不十分であり，その上に上記の仕掛けの必要性を主張することである．
本稿的宗旨是认为要实现理想的交流仅有这些是不够的，还需要上述的结构。 - ｌｉｓｔｅｎポート（ｌｉｓｔｅｎ）ウイルスの中には感染した端末を後で利用するためにバックドアを仕掛けるものがいる．
ｌｉｓｔｅｎ端（ｌｉｓｔｅｎ）为了重新利用感染了病毒终端，需要设置暗中的通道。 - 「鼎立関係」や「キャスチングボート（を握る）」などの語から連想する仕掛けが可能かどうかについて，今後の検討する必要がある
关于从“鼎立关系”和“（掌握）决定性的一票”等词语中联想的手法是否可能，今后有必要进行探讨。
更多例句： 下一页
