倍感造句

例句与造句

1. 霊長類研究の紙面に会長からのメッセージが載るのは初めてのことであり，大変光栄に思います。
   这是第一次在灵长类研究页面刊载会长的致词，倍感荣幸。
2. 足跡を見返ると、足どりは慌ただしかったが穏健で、喜びに満ちていたが、依然困難さを感じた。
   回望身后的足迹，脚步匆匆亦步履稳健，充满喜悦与欣慰但仍倍感艰辛。
3. イラクサキンウワバはシロイチモジヨトウより１００倍感受性で害虫種により殺虫効果に著しい差があった。
   粉纹夜蛾的灵敏性为甜菜夜蛾的１００倍，与害虫种相比，杀虫效果差别显著。
4. 抗核抗体陽性でステロイドが奏効した事実は，今後リウマチ性疾患の出現に留意する必要が示唆され興味深い。
   类固醇在抗核抗体阳性中有效的事实显示了今后有必要留意风湿性疾病的出现，令人倍感有趣。
5. これらの発表は内容が豊富である、形式も簡単明瞭であるため、若年医師のみならず、上級医師に対しても大変有意である。
   这些发言内容新颖丰富，形式简洁明了，不但对年轻医师很有帮助，即使资深医师也倍感受益匪浅。
6. 用倍感造句挺难的，这是一个万能造句的方法
7. この特集号に採録された論文をきっかけにして真に学際的な研究がますます盛んになれば、編集委員としては望外の喜びとするところである
   如果以这个特集采录的论文为契机，真正的跨学科研究能逐渐盛行起来，作为编委我倍感欣喜
8. この方法によって実際に東京都の大気質を調べた結果、Ｏｘ生成に関与する未知の化学種の存在が示唆されるという興味深い結果が得られている。
   采用该方法实际研究东京都的大气质量，结果获得了大气中存在与Ｏｘ生成有关的未知化学种类这一令人倍感兴趣的结果。
9. ヒスタミン性頭痛は臨床上にあまり見られないが、一般的な鎮痛剤の鎮痛効果が悪く、コルチコイドを使用すると副作用が大きくて、臨床医師は非常に困惑している。
   丛集性头痛在临床上虽较为少见，但因其一般止痛剂疗效差，应用皮质激素副作用大的特点而令临床医生倍感为难。
10. ショウジョウバエの発生過程初期において，ＴｗｉｓｔがＦｇｆｒ遺伝子の上流にあり，両遺伝子に頭蓋骨癒合症を引き起こす変異が報告されていることは興味深い。
    报告称，在果蝇的发生过程初期，Ｔｗｉｓｔ位于Ｆｇｆｒ基因上游，两基因里存在引起颅骨愈合症的变异，这让人倍感有趣。
11. また，昭和３０年代に建設された住宅団地の建替事業においては，長年育まれ，親しまれてきた緑や景観を継承した新しい居住環境づくりを進めている。
    即使是建于昭和三十年代（１９５５～１９６５年）的住宅团地在进行改建时，也应该保留经过长年的培育、早已令人倍感亲切的绿地和景观，并为此推进建设出继承并发展的新一代居住环境。