悉皆造句
例句与造句
- 本研究の場合，新聞１紙の中でどの程度の内容差を検出できるかを，文字という単位で悉皆的に分析するところに特色がある
本文的特点是，就单独一种报纸中，能够对内容的差别做到何种程度的检索，以文字符号为单位进行全面的分析 - 対象は，平成１３年と１５年，群馬県草津町で７０歳以上の高齢者全員（それぞれ１，０３９人，１，１５１人）で，悉皆訪問面接調査を実施した。
对象为２００１年和２００３年群马县草津町的７０岁以上全体老年人（各为１０３９人和１１５１人），均采用上门家访进行调查的方式。 - その結果，第１回訪問面接では７０歳以上の住民１，０３９人のうち，全項目実施?一部未実施を含めて９１６人（８８．２％）から，また，第２回訪問面接調査でも１，１５１人中（８７．３％）から結果を回収し，地域在宅高齢者としての悉皆性の高いサンプルが得られた。
结果发现第一次上门访问调查的７０岁以上居民１０３９人中，包括实施了全部项目和部分项目在内的共有９１６人（８８．２％），第二次上门访问调查也获得了１１５７人中有８７．３％的结果，将这些结果回收，做为社区家庭居住老年人的皆知性较高的样本。 - 語彙について調べることを目標に掲げる研究で，文字を分析単位としている理由は，日本語の場合，文字が意味情報を多く含んでいて単語レベルに近いこと（特に漢字の場合），単語と違って単位が明確なために処理が容易であること，異なり数（タイプ）が多すぎないので悉皆的な調査も可能であることである
在以词汇调查为目标的研究中，以文字符作为分析对象的原因是，１，日语中文字符号所包含的语义信息较多接近于单词（特别是汉字）；２，与单词不同，文字符号单位明确，方便进行处理，而且不同词数（类型）不多，能够进行全面的调查 - 用悉皆造句挺难的，这是一个万能造句的方法
