気塊造句
例句与造句
- その結果，上空では空気塊の収束が起こる。
其结果是，引起了上空空气团的集中。 - 特に東アジア地域からの移流気塊中の＄Ｏ＿｛３｝＄濃度は増加傾向にあり、中国などの巨大都市における経済発展に伴う前駆物質排出量の増加との関連が指摘されている。
尤其是从东亚地区漂移来的气团中的＄Ｏ＿｛３｝＄浓度趋于增加，有人指出这与随着中国等巨大城市经济发展、前体物质排放量增加有关。 - Ａｋｉｍｏｔｏらは日本周辺の様々な地域での＄Ｏ＿｛３｝＄の観測結果をまとめ、日本に流入する気塊中の＄Ｏ＿｛３｝＄濃度が経路により大きく異なることを示した。
Ａｋｉｍｏｔｏ等人汇总了日本周围各地区的＄Ｏ＿｛３｝＄观测结果，显示漂移进入日本的气团中的＄Ｏ＿｛３｝＄浓度因路径而大不相同。 - 過去の研究及び経験から，蓋の浮上?飛散要因として，管渠天端からの貯留空気塊噴出，人孔蓋下面空間の水位上昇による圧力上昇，水位急上昇による蓋下面への水撃圧の発生，が考えられる。
从此前的研究和经验来看，盖上浮、脱落的主要原因是空气团受压哦从管道的顶端喷出、管道内水位上升导致的压力增大、水位突然上升对盖内造成的冲击。 - この空気塊の輸送経路の違いは，大陸からの長距離輸送である２００４．７．８のイベントにおいて，全体として高濃度となっていることを裏づけ，濃度の絶対量が空気塊に依存することを示唆した。
这个空气的流动路线不同，对于从大陆的长距离输送的２００４．７．８的活动，证实为所有成分浓度都较高，显示了浓度的绝对量对空气团有依赖性。 - 用気塊造句挺难的，这是一个万能造句的方法
- この空気塊の輸送経路の違いは，大陸からの長距離輸送である２００４．７．８のイベントにおいて，全体として高濃度となっていることを裏づけ，濃度の絶対量が空気塊に依存することを示唆した。
这个空气的流动路线不同，对于从大陆的长距离输送的２００４．７．８的活动，证实为所有成分浓度都较高，显示了浓度的绝对量对空气团有依赖性。 - つまり，高気圧場においては上空の風が強い時に上空で気塊の収束も強まり，下降気流に伴い上空の汚染物質の移流が増大するため，風が強くなると長距離輸送されるイオン種の濃度が高くなると考えられる。
即，在高气压场下上空的风较强的时候，上空的空气团的集中也较强，伴随着下降气流上空的污染物质的平流也增大，强风时，长距离输送的离子的浓度也变高。 - その結果，オゾン濃度が高濃度になる場合，その日の午前中に風の収束域付近でオゾン濃度が上昇し始め，その後の海風流入により，汚染気塊が内陸部へ進行し，さらにオゾン濃度は上昇する傾向があることがわかった。
结果发现，当臭氧浓度高时，当日上午的风速减缓时臭氧浓度开始上升，随后随着海风的吹入，污染气团向内陆地区转移，进而臭氧浓度出现了升高的趋势。 - １）はじめに，２）浄化装置；２．１）圧縮空気製造装置，２．２）空気塊発生装置，３）特性試験；３．１）圧縮空気製造装置の特性試験，３．２）空気塊発生装置の性能試験，４）製作風景，５）アンケート調査，６）まとめ，につき述べた。
讲解了：１）序言；２）净化装置：２．１）压缩空气制造装置，２．２）空气块产生装置；３）特性试验：３．１）压缩空气制造装置的特性试验，３．２）空气块产生装置的性能试验，４）制作状况；５）问卷调查；６）总结。 - １）はじめに，２）浄化装置；２．１）圧縮空気製造装置，２．２）空気塊発生装置，３）特性試験；３．１）圧縮空気製造装置の特性試験，３．２）空気塊発生装置の性能試験，４）製作風景，５）アンケート調査，６）まとめ，につき述べた。
讲解了：１）序言；２）净化装置：２．１）压缩空气制造装置，２．２）空气块产生装置；３）特性试验：３．１）压缩空气制造装置的特性试验，３．２）空气块产生装置的性能试验，４）制作状况；５）问卷调查；６）总结。 - 言い換えると，第２項と第３項は気温が鉛直勾配を有しているとき，乾燥空気の鉛直密度差が存在しそのフラックスをゼロにするために空気塊の上向き，下向きの移動量が異なることに起因する二酸化炭素フラックス（ｗｃ）であり，大気中の二酸化炭素密度が高さと共に変わらない等密度場であっても創出されるフラックス項である。
换句话说，第２项和第３项是，在气温存在垂直梯度时，虽然干燥空气存在垂直密度差，但为了使其通量保持在零，因空气块的向上、向下的移动量不同而引起的二氧化碳通量（ｗｃ），和即使大气中的二氧化碳密度是不随高度变化的等密度场，也创造出的通量项。
