platero中文是什么意思

• 普拉特罗

• "platero y yo" 中文翻译 :    小毛驴与我
• "plateria" 中文翻译 :    普拉特里亚
• "platerolling" 中文翻译 :    中厚钢板轧制
• "plateresque" 中文翻译 :    带复杂花叶形装饰的
• "plateros" 中文翻译 :    普拉特罗斯
• "plater vellum" 中文翻译 :    光泽证件纸
• "plateroti" 中文翻译 :    普拉泰罗蒂
• "plater finish" 中文翻译 :    光泽装饰
• "plates" 中文翻译 :    板材; 平板; 琴板; 印刷用铅板
• "plater brass" 中文翻译 :    布拉特黄铜

• Gents , here it is , at 1 700 hours , our combined forces wwill leave platero ,
  先生们，是时候了17点我们离开普拉特罗
• Platero is small , downy , smooth ? so soft to the touch that one would think he were all cotton , that he had no bones
  普儿长得娇小，毛茸茸，滑溜溜，摸起来软绵绵，简直像一团棉花，没有半根骨头似的。
• Platero is a small donkey , a soft , hairy donkey : so soft to the touch that he might be said to be made of cotton , with no bones
  普拉特罗是一只软乎乎、毛茸茸的小毛驴，摸起来柔软得好像棉絮做的，没有骨头。
• I turn him loose , and he goes to the meadow and , with his nose , he gently caresses the little flowers of rose and blue and gold … i call him softly , “ platero ？ ”
  我放开缰绳，它跑到草地上，用鼻子轻轻嗅触草地上的小花，那些玫瑰红的、天蓝的和金黄的花朵… …我轻声唤它， “普拉特罗？ ”