принять за中文是什么意思

• 因此，名单有不清晰之处，并有可能导致混淆，牵连其他无关人士。
  Соответственно, это вызывает путаницу и сопряжено с опасностью принять за них других лиц, не имеющих к ним никакого отношения.
• 因此，如果一个阿富汗塔利班分子死亡，可能会被视为一个平民伤亡。
  В результате этого мертвого талиба могут принять за жертву из числа гражданского населения, если он является афганским талибом.
• 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文，将发言译成其他工作语文。
  Устные переводчики Секретариата при переводе на один из других рабочих языков могут принять за основу устный перевод на первый рабочий язык.
• 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文，将发言译成其他正式语文。
  Устные переводчики Секретариата при переводе на один из других рабочих языков могут принять за основу устный перевод на первый рабочий язык.
• 秘书处口译人员可根据最先译出的工作语文，将发言译成其他正式语文。
  Устные переводчики Секретариата при переводе на один из других рабочих языков могут принять за основу устный перевод на первый рабочий язык.
• 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文，将发言译成其他正式语文。
  Устные переводчики секретариата при переводе на один из других официальных языков могут принять за основу устный перевод на первый официальный язык.
• 秘书处口译员可根据最先译出的委员会语文，将发言口译成委员会的其他语文。
  Устный переводчик Секретариата при переводе на другие языки Комитета может принять за основу устный перевод на первый такой язык.
• 秘书处口译人员可根据传译成的第一种此种语文，将发言传译成会议其他语文。
  Устный переводчик секретариата при переводе на другие языки Конференции может принять за основу устный перевод на первый такой язык.
• 人民温顺的本性可能被误解为接受或支持某一政权，从而混淆了公开顺从与权宜。
  Покорность населения можно ошибочно принять за согласие с режимом или за его поддержку, путая законопослушание с требованием момента.
• 秘书处口译员可根据最先译出的委员会语文,将发言口译成委员会的其他语文。
  Устный переводчик Секретариата при переводе на другие языки Финансового комитета может принять за основу устный перевод на первый такой язык.