下决心的俄文

• 在十五岁时，她已暗下决心要成为一名有名望的作家。
  К пятнадцати годам Симона уже решила стать знаменитым писателем.
• 相反，它是指暗下决心行动做实事，而不过分张扬。
  Скорее, это тихая решимость к действию и достижению результатов без лишней помпы.
• 此外，我们必须再次下决心处理贩运人口这一罪恶现象。
  Кроме того, мы должны подтвердить нашу решимость вести борьбу с таким бедствием, как торговля людьми.
• 印度政府强烈谴责纳萨尔派的行为，并下决心控制这些活动。
  Правительство Индии решительно осуждает акты, совершаемые наксалитами, и старается пресекать подобные действия.
• 因此，他们支持秘书长下决心开展彻底、公正和迅速的调查。
  Они поддержали твердое намерение Генерального секретаря провести тщательное, беспристрастное и оперативное расследование.
• 宗教领袖们都下决心要在各自的社区就这些问题大造舆论。
  Объем общей бюджетной поддержки министерств и ведомств по 9-му Плану составил 20 39 820 млн.
• 现在需要的是以色列人和巴勒斯坦人下决心加入这个新的势头。
  Сейчас именно израильтянам и палестинцам предстоит решительно поддержать этот новый импульс.
• 我们要再下决心，促进本组织所代表的多边行动。
  Давайте же с новыми силами возьмемся за дело и воплотим в жизнь многосторонний подход, который отстаивает Организация Объединенных Наций.
• 这是在从事有报酬的工作时妇女下决心的一个决定因素。
  В данном случае речь идет об определяющем факторе в принятии женщинами решения об устройстве на оплачиваемую работу.