不服从的俄文

• 如果雇主不服从，就要受到罚款和坐牢的处置。
  Санкции за невыполнение указанного обязательства предусматривают выплату штрафов и даже тюремное заключение.
• 如果不服从此种传唤，他们可被视为犯有责任罪。
  За отказ явиться им может быть предъявлено обвинение в должностном преступлении.
• 提交人第二天再度被捕也是因为不服从警察的命令。
  30 мин. и что автор отказался подчиниться.
• 据报告,囚犯们拒不服从由此发生了开枪射击。
  Согласно сообщениям, заключенные отказались сделать это, после чего по ним были произведены выстрелы.
• 知识基本上不服从为工业化时代制订的经济模式。
  Знания в большинстве случаев не вписываются в экономические модели, разработанные для эпохи индустриализации.
• 然[后後]，警察显然指责他不服从命令并将他逮捕。
  Затем его свалили на землю около стены.
• 在本案中，提交人被控并且被裁定犯有不服从命令罪。
  В рассматриваемом случае автор был обвинен в неподчинении и признан виновным.
• 许多这些儿童是因为旷课和不服从父母而被监禁的。
  Многие дети были брошены в тюрьмы по обвинению в прогулах и неповиновении родителям.
• 如果这些公司不服从指导，有关事件就会公诸于众。
  Если такие компании не будут выполнять инструкции, то эти дела будут предаваться гласности.
• 为此而不服从命令者，不须负刑责或民事责任。
  Отказ выполнить приказ в таких обстоятельствах не является основанием для уголовной или гражданской ответственности подчиненных.