丹麦法律的俄文

• 政府现在决定不将《公约》纳入丹麦法律。
  В настоящее время правительство приняло решение не включать положения Конвенции в законодательство Дании.
• 丹麦法院拒绝给予这种赔偿就是不执行丹麦法律。
  Отказ датских судов предоставить такую компенсацию представляет собой невыполнение положений датского законодательства.
• 适用临时特别措施的可能性在丹麦法律中已得到确认。
  Возможность применения временных специальных мер предусмотрена датским законодательством.
• 为此目的，该《公约》第1条A项已列入丹麦法律。
  С этой целью ста-тья 1.A указанной Конвенции была инкорпорирована в датское законодательство.
• 为此目的，该《公约》第1条A项已被纳入丹麦法律。
  С этой целью статья 1.A указанной Конвенции была инкорпорирована в датское законодательство.
• 为一项现行丹麦法律的具体生效颁布的延伸法令。
  e) распоряжение о пролонгации (РП), используемое для обеспечения вступления в силу в Гренландии действующего ЗД.
• 丹麦法律确保全面保护民众免受以种族和族裔血统为由的歧视。
  Датское законодательство обеспечивает комплексную защиту от дискриминации по признакам расы и этнического происхождения.
• 对领养的子女还有一条额外的规定，即领养必须符合丹麦法律。
  Кроме того, если речь идет об усыновленном ребенке, необходимо, чтобы усыновление признавалось датским законодательством.
• 本法在《丹麦法律公报》上公布[后後]次日开始实施。
  Данный Закон вступает в силу на следующий день после его опубликования в Danish Law Gazette (Юридической газете Дании).