互联网管理的俄文

• 2010年9月14日至17日，特别报告员出席了在维尔纽斯举行的第5次互联网管理论坛。
  С 14 по 17 сентября 2010 года Специальный докладчик участвовал в работе пятого Форума по вопросам управления Интернетом в Вильнюсе.
• 巴基斯坦感到高兴的是，作为落实第一阶段峰会成果的一个重要阶段，成立了互联网管理工作小组。
  Он примет участие и во второй фазе Саммита, которую планируется провести в Тунисе в 2005 году.
• 总的来说，各国政府和多边组织在互联网管理机制事务上的发言权和参与度的问题仍未得到解决。
  Говоря в целом, проблемы голоса и участия правительств и многосторонних организаций в решении вопросов, касающихся управления Интернетом, остаются неурегулированными.
• 《世界首脑会议行动纲领》确定的两大紧迫问题是互联网管理和为信息和通信技术融资促进发展。
  Двумя самыми безотлагательными проблемами, определенными в Плане действий Всемирной встречи, является управление Интернетом и финансирование ИКТ в целях развития.
• 巴基斯坦感到高兴的是，作为落实第一阶段峰会成果的一个重要阶段，成立了互联网管理工作小组。
  Кроме того, он с удовлетворением отмечает создание Рабочей группы по Интернет-управлению в качестве важного этапа на пути воплощения в жизнь результатов первой фазы Саммита.
• 特别报告员注意到，一些政府、组织和个人越来越关注是否能制订普遍适用的互联网管理制度的问题。
  Специальный докладчик отмечает возросший интерес, проявляемый рядом правительств, организаций и отдельных лиц к вопросу о том, возможно ли разработать общеприемлемый режим регулирования системы Интернет.
• 新伙伴关系机构与互联网学会签署了一项谅解备忘录，以便培养非洲主要利益攸关方在互联网管理方面的能力。
  Агентство подписало с Интернет-обществом меморандум о взаимопонимании для укрепления потенциала ключевых африканских заинтересованных сторон в области Интернет-управления.
• 然而，由于该领域最近的事态发展，我们谨强调我们认为与互联网管理及相关问题特别有关的一些方面。
  Тем не менее ввиду последних тенденций в этой области нам хотелось бы особо выделить некоторые аспекты, которые мы считаем особенно актуальными как для управления Интернетом, так и для других связанных с этим дел.