产品设计的俄文

• 这些条例对亚洲国家的产品设计和生产链影响很大，已成为事实上的全球标准。
  Эти регламенты существенно влияют на проектно-конструкторские и производственные цепи в азиатских странах, дефакто превращаясь в глобальные стандарты.
• 在这方面似宜指出，工发组织正在审查其洁净生产战略，重点强调产品设计。
  В этой связи можно отметить, что ЮНИДО пересматривает свою стратегию более чистого произ-водства с уделением особого внимания проектиро-ванию продукции.
• 在工程制品中，强调产品设计和发展能力以及广泛的供应商和承包商网络。
  Для продукции машиностроительной промышленности главным является потенциал в плане проектирования изделий и дальнейшего развития, а также наличие обширных сетей поставщиков и субподрядчиков.
• 这会鼓励加快部署，对制造商施加压力，以便提高能效，改善总体产品设计和交付。
  Это стимулирует более быстрое внедрение и подталкивает производителей к повышению эффективности и улучшению общего качества.
• 从产品设计到售[后後]服务，它们正在影响企业以及整个供应链和客户链的结构。
  Они оказывают воздействие на структуру фирм, а также весь цикл предложения и потребления, начиная с разработки продукта и кончая послепродажным обслуживанием.
• 与产品内容有关的规定常常要求在工艺和生产方法、产品设计和材料选择方面作重大改变。
  Требования в отношении компонентов продукции зачастую влекут за собой кардинальные изменения в ПМП, конструировании продукции и отборе материалов.
• 其有可能给予支持的领域包括活动组织、市场调研、网站开发、记者培训或活动产品设计。
  К возможным направлениям поддержки относится деятельность по подготовке мероприятий, изучению рынков, разработке вебсайтов, подготовке журналистов или разработке продукции для кампании.
• 例如，“地理标识”规则是按工业化国家的产品设计的， 传统知识没有得到充分的保护。
  Например, правила, регулирующие использование географических указаний, разрабатывались с ориентацией на продукцию промышленно развитых стран, и традиционные знания не получили достаточной защиты.
• G这些成本包括建立海外供应网，对外国市场的调查，以及专门适应海外市场的产品设计等。
  Эти затраты включают организацию зарубежной сети поставок, маркетинговые исследования иностранных рынков и разработку особого дизайна продукции, идущей на экспорт.
• 解决市场失灵、满足消费者需要和克服行为障碍的产品设计能有助于鼓励人们使用金融服务。
  Продукты, разрабатываемые для решения проблем сбоев рынка, удовлетворения запросов потребителей и преодоления поведенческих препятствий, могут в свою очередь способствовать использованию финансовых услуг.