人口保健调查的俄文

• 2004年，人口基金支持14个国家开展人口保健调查和生殖健康调查。
  В 2004 году ЮНФПА оказал 14 странам поддержку в проведении демографических медико-санитарных обследований (ДМСО) и обследований в области репродуктивного здоровья (ОРЗ).
• 根据2000年人口保健调查，32%的婴儿属计划外出生，24%的婴儿属计划内出生。
  Этот проект с 1994 по 1997 год получал поддержку ЮНФПА.
• 本报告确定美援署是由于该署开展人口保健调查，调查中教育组成部分很大。
  Агентство США по международному развитию (ЮСАИД) упоминается в настоящем докладе в связи с тем, что оно проводит обследования в области народонаселения и здравоохранения, включающие существенный образовательный компонент.
• 多指标类集调查、人口保健调查及其他全国性调查提供了关于儿童保护问题的数据。
  Благодаря обследованиям по многим показателям с применением гнездовой выборки (ОПГВ), демографическим медико-санитарным обследованиям (ДМО) и другим национальным обследованиям получены данные по вопросам защиты детей.
• 根据2006年人口保健调查的数据，总生育率在降至1.9左右[后後]，又已增至2.4。
  Общий коэффициент фертильности, уменьшившийся до 1,9, затем, согласно ОНЗ 2006 года, увеличился до 2,4.
• 根据人口保健调查，10%的孕妇在卫生中心和医院分娩，其他妇女在家里不安全的条件下分娩。
  По данным ДМСО, 10 процентов беременных женщин рожали в лечебных центрах и в больницах, а остальные женщины рожали дома в антисанитарных условиях.
• 66%有性生活的未婚妇女报告在马拉维人口保健调查前12个月内与1名以上的伴侣发生过关系。
  66 процентов женщин, вступавших в половую связь сообщили о том, что в течение года, предшествующего обследованию, у них было более одного партнера.
• 人口基金继续支持这个领域,包括在佛得角、乍得、厄立特里亚、卢旺达和塞内加尔的人口保健调查。
  ЮНФПА продолжал оказывать помощь в этой области, в том числе в проведении демографических обследований в Кабо-Верде, Чаде, Эритрее, Руанде и Сенегале.
• (d) 儿童基金会的多指标类集调查以及人口保健调查应善加利用，以收集关于土著民族的数据。
  d) для сбора данных о коренных народах могли бы с успехом использоваться данные обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки, а также демографических медико-санитарных обследований ЮНИСЕФ.
• 参加《人口保健调查》的几内亚妇女超过七千人，未报告一例违反母亲意愿或应父亲要求实施割礼的情况。
  Несмотря на то, что Демографическим обзором охвачено более 7 000 гвинейских женщин, в нем не сообщается ни об одном случае эксцизии, проведенной против воли матери или по требованию отца.