儿童福利法的俄文

• 该法的制定，是在审议《儿童福利法》期间开展的公共磋商的结果。
  Этот Закон разработан по итогам консультаций с общественностью, проведенных в ходе обсуждения Закона о благополучии ребенка.
• 虐待儿童是《刑法》和《儿童福利法》规定应予以惩处的一项罪行。
  Жестокое обращение с ребенком является преступлением, наказуемым в соответствии с Законом об уголовном правосудии и Законом об охране детства.
• 1988年《儿童福利法》创立了收留和照管需要保护的儿童的计划。
  Законом об охране детства, ПЗСЗТ 1988 года, создана система установления опеки или попечительства над детьми, нуждающимися в защите.
• 该法案是在审查《儿童福利法》期间艾伯塔人提出的意见基础上制订的。
  При разработке данного Закона были учтены критические замечания, высказанные жителями Альберты в ходе обсуждения Закона о благополучии ребенка.
• 我们共同提出了全国儿童福利法，直接向低收入家庭提供更多收入支助。
  Совместными усилиями мы создали национальный детский фонд, за счет которого оказывается непосредственная поддержка семьям с низким уровнем доходов.
• 它也欢迎《儿童福利法》中规定儿童不论其年龄，都有发表意见的权利。
  Он также приветствует признание права ребенка быть заслушанным, независимо от его возраста, в соответствии с Законом о благосостоянии детей.
• 《儿童福利法》于2011年8月得到修订，并将于2012年8月生效。
  Закон об охране детства был пересмотрен в августе 2011 года и в августе 2012 года вступит в силу.
• 挪威拯救儿童组织建议修改《儿童福利法》，以便使儿童能够及时获得恰当援助。
  СДН рекомендовала внести в закон поправки, позволяющие предоставлять детям своевременную и надлежащую помощь.
• 此外，在王国居住的每一个人原则上都享受2002年《儿童福利法》的规定。
  Кроме того, каждое проживающее в государстве лицо в принципе охвачено Законом о пособии на ребенка от 2002 года.
• 此外，在王国居住的每一个人原则上都享受2002年《儿童福利法》的规定。
  Кроме того, каждое проживающее в государстве лицо в принципе охвачено Законом о пособии на ребенка от 2002 года.