全球契约倡议的俄文

• 最近，在我于1999年发起的全球契约倡议范围内，在这个领域取得了一些进展。
  В последнее время в этой области в рамках выдвинутой мной в 1999 году инициативы «Глобального договора» был достигнут определенный прогресс.
• 这方面，罗马尼亚完全支持我们秘书长提出的全球契约倡议，该倡议需要支持和加强。
  В этом плане Румыния полностью поддерживает инициативу нашего Генерального секретаря о Глобальном договоре, которая нуждается в поддержке и укреплении.
• 更多地参与各种全球契约倡议和提高在这方面的能见度，也有助于吸引全球一级的私营部门伙伴。
  Расширенное участие и большая наглядность деятельности в инициативах Глобального договора также служат привлечению партнерств с частным сектором на глобальном уровне.
• 在确立企业做法标准这一领域，我们非常满意地注意到秘书长三年前发起的《全球契约倡议》。
  В области установления стандартов для ответственной корпоративной практики мы с удовлетворением отмечаем инициативу в рамках «Глобального договора», инициированную Генеральным секретарем три года назад.
• 俄罗斯代表团欢迎联合国和私营部门之间加强合作，特别是在秘书长的全球契约倡议范围内进行合作。
  Его делегация приветствует набирающее обороты сотрудничество Организации Объединенных Наций с частным сектором, особенно в контексте реализации инициативы Генерального секретаря о Глобальном соглашении.
• 应采取措施，根据《全球契约倡议》加强公司的社会责任，并应由联合国在制订这类措施方面发挥积极作用。
  Одиннадцатому Конгрессу следует рассмотреть возможность приступить к разработке проекта конвенции Организации Объединенных Наций против экономических и финансовых преступлений.
• 我欣慰地注意到，联合国全球契约倡议已经获得联合国所有国家元首和政府首脑以及大会的认可。
  Я с удовлетворением отмечаю, что в настоящее время все главы государств и правительств стран — членов Организации Объединенных Наций, а также Генеральная Ассамблея одобрили инициативу о «Глобальном договоре» Организации Объединенных Наций.
• ㈣ 非洲商业协会和来自民间社会和学术界的几个利害有关者正在参加全球契约倡议和环境规划署财政倡议。
  iv) ассоциации предпринимателей и ряд заинтересованных сторон, представляющих гражданское общество и научные круги Африки, участвуют в реализации инициатив Глобального договора и финансовой инициативы ЮНЕП.