加共体单一市场和经济体的俄文

• 由15个成员国组成的加勒比共同体将于2005年年底加入加共体单一市场和经济体。
  В конце 2005 года Карибское сообщество (КАРИКОМ), в состав которого входит 15 членов, превратится в единый рынок и единое экономическое пространство КАРИКОМ.
• 会议确认在实施加共体单一市场和经济体(单一市场)方面已经取得的成就以及尚待开展的工作。
  Участники совещания констатировали достигнутый прогресс и указали, какую работу еще предстоит проделать для создания единого рынка и единого экономического пространства КАРИКОМ.
• 《察瓜拉马斯条约修订本》适用于加勒比共同体(加共体)的业务运作，包括加共体单一市场和经济体。
  Пересмотренный Чагуарамаксский договор регулирует функционирование Карибского сообщества (КАРИКОМ), включая Единый рынок и экономику КАРИКОМ.
• 在认识到必须以融入全球经济体系为目标[后後]，加共体成员国开始建立加共体单一市场和经济体。
  Памятуя о необходимости ориентироваться на интеграцию в глобальные экономические системы, члены КАРИКОМ приступили к созданию Единых экономики и рынка КАРИКОМа (ЕЭРК).
• 加共体单一市场和经济体以及东加组织经济联盟都是资源非常有限的小岛屿国家采取的重大举措。
  Создание Единого рынка и единой экономики стран-членов КАРИКОМ, а также создание экономического союза ОВКГ требуют от малых островных наций, располагающих очень ограниченными ресурсами, проведения огромной работы.
• 作为加共体单一市场和经济体的一名成员，蒙特塞拉特期望建立一支受过高等教育、技术熟练和灵活的工人队伍。
  В качестве участника Единого рынка и единого экономического пространства КАРИКОМ Монтсеррат стремится к формированию высокообразованной, квалифицированной и мобильной рабочей силы4.
• 随着加共体单一市场和经济体的建立，兼并的可能性将会上升，牙买加政府有必要具备处理这种情况的必要手段。
  После создания КАРИКОМ Единого рынка и единого экономического пространства (ЕРЭК) вероятность слияний возрастет, и важно, чтобы правительство Ямайки располагало необходимыми инструментами для регулирования этой ситуации.