名家的俄文

• 迄今，已有3,500名家庭成员受益于这些方案。
  Этими программами уже охвачено более 3 500 членов семей.
• 在此期间，另有6 000多名家长得到了支助。
  В течение этого периода была оказана также дополнительная поддержка 6 тыс. родителей.
• 这项规定适用范围的扩大使另外450万名家长受益。
  Вновь предоставленным правом уже воспользовались дополнительно 4,5 миллиона родителей.
• 他补充说,提交人的一名家属已证实当时没有街灯。
  Он добавляет, что факт отсутствия уличного освещения подтвержден одним из членов семьи автора.
• 这段时间，一次只允许一名家庭成员探望。
  За время пребывания в упомянутом следственном изоляторе ему только однажды было разрешено встретиться с одним из родственников.
• 这项活动以60户家庭的300名家庭成员为服务对象。
  Данным мероприятием было охвачено 60 семей, имеющих в общей сложности 300 членов.
• 2.3 申诉人的几名家人与库尔德人抵抗运动有联系。
  2.3 Некоторые члены семьи заявителя имеют связи с участниками движения сопротивления курдов.
• 这项活动以60户家庭的300名家庭成员为服务对象。
  Данным мероприятием было охвачено 60 семей, имеющих в общей сложности 300 членов.
• 也就是将一名家庭监督机构的社会工作人员委派到该家庭。
  Менее кардинальной мерой является постановление о надзоре за положением в семье.