向性的俄文

• 学生中同样长期存在着高度的横向性别隔离。
  Среди учащихся также сохраняется выраженная горизонтальная сегрегация по признаку пола.
• 国家预算具有社会倾向性。
  Государственный бюджет имеет социальную направленность.
• 最近的一些方向性转变影响着联合国系统本身。
  Ряд недавних изменений направлений приложения усилий затрагивает саму систему Организации Объединенных Наций.
• 还请详细说明向性别暴力受害者提供住处的情况。
  Приведите также подробные сведения о наличии приютов для жертв гендерного насилия.
• 应该向性侵犯受害者提供接触[后後]预防药物。
  Жертвы сексуального насилия должны иметь доступ к мерам профилактики после контакта.
• 以前，波黑联邦政府曾向性别中心提供一些资金。
  Ранее правительство Федерации Боснии и Герцеговины выделяло определенные финансовые средства гендерным центрам.
• 该报告揭露了特别委员会的有倾向性的目的。
  Это явствует из самого доклада г-на Делфера, в котором просматриваются тенденциозные цели Специальной комиссии.
• 它必须摆脱在中东议程上采取的偏向性敌对态度。
  Она должна отказаться от предвзятой враждебности, которая возобладала в ближневосточной повестке дня.
• (g) 增加和改进信息流通的透明度和多方向性。
  g) укрепления и совершенствования транспарентности и многосторонней направленности потоков информации.
• 今晚，大会不能让自己犯下一个不幸的方向性错误。
  Сегодня вечером Генеральная Ассамблея не может позволить себе совершить трагическую ошибку.