地雷行动计划的俄文

• 伊拉克还拥有一个国家地雷行动计划，把地雷行动需求纳入了国家和地方的重建和发展计划。
  Ирак имеет также национальный план противоминной деятельности, который предусматривает инкорпорацию противоминных мероприятий в национальные и местные планы восстановления и развития.
• 四、1. 在执行国家地雷行动计划方面或在获得雷区影响问题必要信息方面，外部援助有何重点？
  Каковы приоритеты внешнего содействия в осуществлении национального плана противоминной деятельности или в получении необходимой информации относительно воздействия минных районов?
• 三、1. 如果已制定了国家地雷行动计划，此项计划是否列明如何衡量计划落实工作的进展？
  Если был разработан национальный план противоминных действий, то имеются ли в нем указания на тот счет, каким образом будет соизмеряться прогресс в осуществлении плана?
• 国家清理计划应酌情与更广泛的国家发展计划和相关地雷行动计划挂钩，鼓励国家的自主性和承诺。
  Национальный план расчистки должен быть увязан с более широкими планами развития страны и, где уместно, с соответствующими планами противоминной деятельности и поощрять национальную ответственность и приверженность.
• 他对开发署和地雷行动处提供援助以帮助黎巴嫩将地雷行动计划和国家发展与重建计划相联系表示感谢。
  Оратор выражает признательность ПРООН и ЮНМАС за оказание помощи Ливану в установлении связи его программ в области разминирования с национальными планами развития и реконструкции.
• 在此背景下，我国政府提出一项国家地雷行动计划，其目标是到2010年将受害者人数减少到几乎为零。
  В этой связи наше правительство представило национальный план действий по разминированию, цель которого — снизить число пострадавших практически до нуля к 2010 году.
• 国家清理计划应酌情与更广泛的国家发展计划和相关地雷行动计划挂钩，并鼓励国家的自主性和坚定决心。
  Национальный план расчистки следует увязывать с более широкими планами развития страны и, где уместно, с соответствующими планами противоминной деятельности и поощрять национальную принадлежность и приверженность.
• 国家清理计划应酌情与更广泛的国家发展计划和相关地雷行动计划挂钩，并鼓励国家的自主性和坚定决心。
  Национальный план расчистки следует увязывать с более широкими планами развития страны и, где это уместно, с соответствующими планами противоминной деятельности и поощрять национальную заинтересованность и приверженность.
• 在这期间，根据莫桑比克国家地雷行动计划，已经从近5 000万平方米的土地上清除了62 000颗地雷。
  В течение этого периода в соответствии с национальным планом разминирования было обезврежено более 62 тыс. мин на территории, составляющей почти 50 млн. квадратных метров.
• 今年6月23日和7月4日，政府与其地雷行动计划合作伙伴举行了会议，目的是讨论《计划》的执行战略。
  23 июня и 4 июля этого года правительство нашей страны провело совещание с участием партнеров по сотрудничеству в деле выполнения плана разминирования, посвященное обсуждению стратегии его дальнейшего осуществления.