外来人的俄文

• 据报告，外来人员正在取代索马里的民族主义圣战者。
  Согласно сообщениям, к иностранцам переходят бразды правления от националистки настроенных джихадистов из числа сомалийцев.
• 由于实行移民政策，外来人口的数量超过了出国的人数。
  В результате проводимой государством миграционной политики приезжающих в страну стало больше, чем убывающих.
• 因此，针对外来人口中有风险群体的数字指标相对减少。
  Это способствовало относительному снижению целевых цифровых показателей для группы риска, в которую входят некоренные жители.
• 讲习班让参加者就其本国外来人口的规模和结构交换数据。
  Практикумы позволили участникам обменяться данными о численности и составе контингента иностранцев в их странах.
• 对外来人的持怀疑态度和自我封闭的倾向始终贯穿人类历史。
  История человечества изобилует примерами недоверия к иностранцам и попыток отгородиться от них.
• 对女孩将来嫁人和妇女是外来人的观念，仍然影响着土地分配。
  Образ девочки в качестве будущей супруги и жены как постороннего человека по-прежнему влияет на распределение земель.
• 对女孩将来嫁人和妇女是外来人的观念，仍然影响着土地分配。
  Образ девочки в качестве будущей супруги и жены как постороннего человека попрежнему влияет на распределение земель.
• 它与外来人口融入的政策密切相关----但不仅限于这一政策。
  Она тесно связана с политикой в области интеграции населения иностранного происхождения, но не ограничивается только ей.
• 因此，政府当局必须解决外来人口的卫生、教育和社会保障等需求。
  В этих условиях властям приходится удовлетворять потребности вновь прибывающих в сфере здравоохранения, образования и социального обеспечения.
• 这将对不欢迎外来人员的极端分子的可能攻击形成一种威慑。
  Оно служило бы сдерживающим фактором по отношению к возможным нападениям со стороны эстремистски настроенных элементов, которые не приветствуют присутствие иностранного персонала.