多变的的俄文

• 该文件可指导本组织在多变的国际发展形势下对自身进行定位。
  Оно могло бы помочь Организации определить свое место в рамках изменяющегося сценария международного развития.
• 彻底销毁核武器是一项全球问题，需要在多变的框架里加以处理。
  Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.
• 彻底销毁核武器是一项全球问题，需要在多变的框架里加以处理。
  Полная ликвидация ядерного оружия является глобальной проблемой, и заниматься ею нужно в многосторонних рамках.
• 委员会在黎巴嫩和更广泛地区的一般安全环境仍然是波动多变的。
  Общие условия в плане безопасности Комиссии на территории Ливана и в регионе по-прежнему являются нестабильными.
• 委员会在黎巴嫩和更广泛地区的一般安全环境仍然是波动多变的。
  Общие условия в плане безопасности Комиссии на территории Ливана и в регионе попрежнему являются нестабильными.
• 我还祝贺你的前任在风云多变的月份里以其尊严主持了安理会。
  Я приветствую Вашего предшественника на этом посту, который так достойно руководил работой Совета в том беспокойном месяце.
• 还有好几千万人的基本生计会受到更极端、多变的气候的威胁。
  Базовые средства к существованию десятков миллионов человек окажутся под угрозой в силу экстремальных и нестабильных климатических условий.
• 非洲气候是世界最多变的气候之一，部分原因是非洲大陆幅员辽阔。
  Африка обладает самым богатым разнообразием климатических зон в мире, что отчасти объясняется ее размерами.
• 问题显然是，在如此多变的时代，要想达成一致意见不是容易的事情。
  Весьма ясно, что во времена крупных подвижек бывает нелегко достичь согласия.
• 在形势多变的地区，这类努力是实现未来和平与安全所必不可少的。
  В очагах напряженности такие усилия имеют существенно важное значение для обеспечения в будущем мира и безопасности.