夹克的俄文

• 黑斯廷斯把自己的制服夹克衫盖在列侬的胸部，脱去他染血的眼镜，报了警。
  Он прикрыл грудь Леннона своим жакетом, снял с него окровавленные очки и вызвал полицию.
• 对该夹克进行分析[后後]表明，使用金属探测器几乎无法探测出这件夹克。
  Анализ этой куртки показал, что взрывчатое вещество в ней практически невозможно обнаружить с помощью металлоискателей.
• 对该夹克进行分析[后後]表明，使用金属探测器几乎无法探测出这件夹克。
  Анализ этой куртки показал, что взрывчатое вещество в ней практически невозможно обнаружить с помощью металлоискателей.
• 医生穿了清楚表明他医生身份的夹克，他说殴打他完全是没有来由的。
  Врач носил жилет, на котором было ясно указано, что он является медицинским работником, и он заявил, что эти акты насилия были полностью неспровоцированными.
• 这两名部属用Dzhamalov先生的夹克包住他的头，把他带到侦察队的军事所在地。
  Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.
• 根据要求，男性需穿夹克衫，但不戴帽子；女性要戴头巾遮住头部，不得穿长裤。
  Они могут обязывать мужчин быть в верхней одежде, но без головных уборов. Женщины должны быть в головных платках и не носить брюки.
• 对于没有这类装备的部队派遣国，秘书处应该采购防弹片夹克以保护人员的安全。
  Что касается предоставляющих войска стран, которые не обеспечивают своих военнослужащих этим предметом снаряжения, то закупки бронежилетов в целях обеспечения защиты военнослужащих будет необходимо осуществлять Секретариату.
• 行人之一B先生从口袋中抽出一把刀，刺伤了R的脾部位，并刺穿了提交人夹克的[后後]面。
  в области селезенки, а автору распорол на спине куртку. После этого Р.
• 行人之一B先生从口袋中抽出一把刀，刺伤了R的脾部位，并刺穿了提交人夹克的[后後]面。
  Г-н Б. вытащил из своей сумки нож, нанес ранение Р. в области селезенки, а автору распорол на спине куртку.
• 然而，秘书处认为，如果需要专用防弹片夹克，提供这一物资的部队派遣国应该得到偿付。
  Вместе с тем Секретариат считает, что в случае наличия требования о специальном бронежилете предоставляющие войска страны, которые обеспечивают этим предметом снаряжения, должны получать за него соответствующее возмещение.