审计办法的俄文

• 采用的办法依然是基于风险的办法，与内部审计司采用的审计办法相符。
  Эта работа по-прежнему построена на оценке риска, что соответствует принципам ревизии, которым следует Отдел внутренней ревизии.
• 海事组织相关强制性文书中将列入适当要求，从而使《审计办法》制度化。
  Институционализация Системы проверки будет осуществляться посредством введения надлежащих требований в соответствующие документы ИМО, имеющие обязательную силу.
• 我们的风险审计办法也符合《国际审计标准》，是以制订审计战略为基础。
  В основу стратегии проведения ревизии положен применяемый нами ревизорский метод оценки рисков, что также соответствует международным стандартам ревизии.
• 我们的风险审计办法也符合国际审计标准，是以审计战略的制定为基础的。
  В основу стратегии проведения ревизии положен применяемый нами ревизорский метод оценки рисков, что также соответствует международным стандартам ревизии.
• 因此，欧洲联盟的中小企业享受特别援助，以便利其参加生态管理和审计办法。
  Так, в Европейском союзе МСП оказывается специальная помощь для облегчения их участия в СУКПД.
• 在审计开始时，监督厅就向科索沃特派团行政当局提出了基于风险的审计办法。
  УСВН представило администрации МООНК в начале проверки свой основанный на рисках подход к проверке.
• 内部审计处将相应地调整其审计办法和方案。
  Эти новые финансовые положения и правила вступили в силу 1 февраля 2009 года, и Служба внутренней ревизии внесет соответствующие коррективы в свои подходы и программы в отношении ревизии.
• 评估工作确认了通过修订难民署内部审计办法可以提高效率和有效性的机会。
  Благодаря этой оценке удалось выявить возможные направления повышения эффективности и действенности процедур внутреннего аудита УВКБ путем их пересмотра.
• 在进行审计时遵循的是综合审计办法，其中包括财务、遵守和增值等构成部分。
  В процессе ревизии применялся всеобъемлющий подход, соче-тающий как финансовые компоненты, так и компоненты соблюдения и совершенствования.
• 会议注意到海事组织实施了海事组织成员国自愿审计办法，它涉及将对各国进行的独立审计。
  Совещание отметило введение ИМО добровольной системы проверки государств-членов, которая предусматривает независимую проверку государств.