少处的俄文

• 工发组织在提供公共资源时努力促进公平并减少处于边缘处境的情况。
  По-ставляя общественно значимый товар, ЮНИДО стремится к укреплению справедливости и снижению степени маргинализации.
• [后後]一种发展显然会便利旅行单据的提交，从而减少处理费用。
  Это нововведение, безусловно, будет способствовать представлению документальных подтверждений поездок и тем самым снижению расходов на обработку.
• 减少处置到填埋场的废弃物(例如，对送到填埋场的废弃物征税)。
  iii) удалять меньший объем отходов на свалках (например, путем введения налогов на отходы, отправляемые на свалки).
• 此外，新的电子人员配置工具将包含能够减少处理时间的改进功能。
  Кроме того, новый автоматизированный модуль укомплектования штатов будет содержать усовершенствованные функциональные параметры, которые позволят сокращать время обработки данных.
• 由于社会普遍轻视妇女的能力和权利，她们极少处于被需要和优先的地位。
  Женщины также страдают от предрассудков, которые мешают их участию в экономической жизни.
• 在埃及，2009年至少处决5人，2010年3月2人被处决。
  В Египте в 2009 году было казнено по крайней мере 5 человек, а в марте 2010 года − 2 человека.
• 这样做可以增加透明度和问责制，促进一致性，最终减少处理费用。
  Подобный подход позволил бы повысить степень прозрачности и подотчетности, обеспечить бόльшую согласованность и в конечном итоге сократить операционные издержки.
• 开展这一培训是为了尽量减少处理系统中记录时的错误并加快速度。
  Эта подготовка было проведена с целью свести к минимуму ошибки и повысить скорость при обработке материалов в этой системе.
• 新政府在头6个月很少处理司法系统内上述的结构性问题。
  За первые шесть месяцев пребывания у власти нового правительства почти ничего не было сделано для устранения структурных недостатков системы правосудия, которые были описаны выше.
• 所审查的文件很少处理使信息和通信技术项目与核心任务相匹配的问题。
  В рассмотренных документах редко поднимается вопрос о приведении проектов в области ИКТ в соответствие с основными задачами организации.