应急储备的俄文

• 133.　最初设想的中央应急储备应对能力，是要能够救济25万人。
  Службе обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них было известно об этом.
• (c) 编列200万美元供两年期期间支付意外支出的应急储备金之用。
  c) 2 млн. долл.
• (c) 编列200万美元供两年期期间支付意外支出的应急储备金之用。
  c) 2 млн. долл. США для резерва на цели покрытия непредвиденных расходов в течение двухгодичного периода.
• 必须加强粮食安全和社会保障网，必须保证有充足的突发事件应急储备。
  Необходимо укреплять продовольственную безопасность и системы социальной защиты и создавать надлежащие стратегические запасы продовольствия на случай чрезвычайных ситуаций.
• 同样，在联刚稳定团，有些特遣队的即食食品和瓶装水的应急储备不足。
  Кроме того, в МООНСДРК некоторые контингенты имели недостаточный неприкосновенный запас готовых к употреблению продуктов питания и бутилированной воды.
• 流动资产包括周转资金和应急储备金,二者放在一起通常叫做清偿能力。
  К ним относятся концепции оборотных средств и резервов для непредвиденных расходов, которые в совокупности, как правило, называют концепцией ликвидности.
• 缺少应急储备影响了对爆发小儿麻痹症等严重紧急情况作出快速反应的能力。
  Отсутствие резервных запасов сказалось на возможности быстро реагировать на серьезные чрезвычайные ситуации, такие, как вспышка кори.
• ㈢ 编列200万美元作为两年期期间支付意外支出的应急储备金之用。
  iii) потребности в ресурсах в размере 2 млн. долл. США для резерва на цели покрытия непредвиденных расходов в течение двухгодичного периода.
• 另外，任职者还要管理战略部署物资储存和全部流感大流行病应急储备。
  Кроме того, этот сотрудник будет управлять стратегическими запасами материальных средств для развертывания и всеми запасами стратегических материалов на случай пандемии гриппа.
• 尽管如此，应指出，欧洲联盟有一个预算项目，提供应急储备金来应付意外情况。
  В любом случае, следует отметить, что у Европейского союза имеется статья бюджета, предусматривающая резерв на случай непредвиденных обстоятельств.