应急处的俄文

• 救灾防病、突发公共卫生事件应急处理系统已完成设计，2003年开始在全国运行。
  Кроме того, завершена разработка систем оказания помощи и предупреждения заболеваний, возникающих в результате стихийных бедствий, и принятия чрезвычайных мер в случае появления внезапных угроз для здоровья населения.
• 它注意到，为进一步减少积压来文作出了努力；另外，还为紧急和应急处理特殊类来文采取了措施。
  Он отмечает принятие мер для дальнейшего сокращения задержек с рассмотрением сообщений, а также мер по разбирательству особых категорий сообщений в надлежащем приоритетном порядке и с требуемой оперативностью.
• 除了具体的援助措施之外，联合国还支助了深入评价阶段，并协助加强国家研究委员会应急处的能力。
  Наряду с оказанием конкретной помощи Организация Объединенных Наций поддерживала также деятельность по проведению углубленной оценки и оказывала помощь НСП посредством укрепления его потенциала в деле реагирования на чрезвычайные ситуации.
• 反向而言，在自然灾害情况下，日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。
  Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен.
• 反向而言，在自然灾害情况下，日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。
  Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, попрежнему не был четко определен.