建筑技术的俄文

• 在规划业务时，项目厅尤其重视确保使用最新技术及最先进的可持续建筑技术。
  В ходе планирования своих операций ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных экологичных методов строительства.
• 波特莫尔就业和培训学院(建筑技术)建造了女生宿舍，以便增加女生招生人数。
  Так, в целях привлечения учащихся из числа женщин при портморском училище ХАРТ было построено женское общежитие.
• 在规划业务时，项目厅尤其重视确保使用最新的技术及最先进的可持续建筑技术。
  В ходе планирования своих операций ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования новейших технологий и современных экологичных методов строительства.
• 具体倡议包括普及低成本建筑技术和材料以及执行经修正的建筑法则和规划规定。
  К числу конкретных инициатив относится распространение недорогостоящих строительных технологий и материалов, а также соблюдение пересмотренных проектно-строитель-ных норм и положений.
• 此外，也可从传统建筑技术学取经验，以便在现代技术中重加使用，取得更大效益。
  Должен также применятся опыт традиционных методов строительства, которые можно адаптировать к современным условиям с большой пользой для всех.
• 通过在地震频发地区使用适当的房屋建筑技术，宝贵的生命和财产能够得到拯救。
  Драгоценные жизни людей и имущество могут быть спасены за счет применения соответствующих технологий при строительстве жилых домов в подверженных землетрясениям районах.
• 改善物质环境规划和建筑技术的措施， 是具成本效益、最有前途的减少风险措施。
  Меры по повышению эффективности территориального планирования и методов строительства являются наиболее перспективными с точки зрения сокращения риска с наименьшими затратами.
• 我们目前正在审查替代性建筑技术。 这些技术的费用比传统的当地材料要低，但同样耐用。
  В настоящее время мы изучаем альтернативные строительные технологии.
• (b) 最近在Portmore HEART建筑技术学院为大约30名妇女建筑住所。
  b) недавнее сооружение общежития примерно для 30 женщин, обучающихся в Строительной академии ЗПТР Портмор строительным специальностям.
• 项目厅在规划基础设施项目时，特别强调要使用最新建筑技术，确保建筑物的精心设计。
  При разработке проектов в области инфраструктуры ЮНОПС уделяет особое внимание обеспечению использования современных методов строительства и продуманной конструкции зданий.