开拓者的俄文

• 作为信息技术的开拓者，以色列知道利用信息手段传播对儿童的暴力的危险。
  Как страна, идущая в авангарде развития технологии и коммуникации, Израиль сознает опасность, которую представляют собой средства массовой информации с точки зрения насилия в отношении детей.
• 国立厄瓜多尔中央大学一直是国家高等教育性别问题教学大纲及方案的开拓者和先锋。
  Центральный университет Эквадора, государственное высшее учебное заведение, стал пионером в разработке программ подготовки по гендерным вопросам для системы высшего образования страны.
• 这所学校是推广性别研究和性别教学的开拓者，并实现了性别应用性研究的巩固。
  Эта школа является пионером в проведении научных исследований и обучения в гендерной области. Она таким образом способствует институционализации прикладных научных исследований в гендерных вопросах.
• 1609年，一批英国殖民地开拓者到此地定居。 1610年，第一批奴隶被运入百慕大。
  В 1620 году, после того как Британская корона предоставила колонии ограниченное самоуправление, был создан первый парламент.
• 第二本主题为《沙加开拓者2》，第三本主题为《前线任务3》，两本皆出版于1999年。
  Следующие книги были посвящены SaGa Frontier 2 и Front Mission 3 — их релиз состоялся в 1999 году.
• 那些不大敢进入新领域的人和那些年龄较大的人不会不跟随这些开拓者的脚步。
  Следование по пути первопроходцев будет происходить, какое бы неодобрение это ни вызывало у тех, кто не имеет достаточного мужества, чтобы вступить в новые области, и у старшего поколения.
• 2 1609年，一批英国殖民地开拓者到此地定居。 1610年，第一批奴隶被运入百慕大。
  В 1620 году был созван первый парламент после того, как Британская корона предоставила колонии ограниченное самоуправление.
• 2 1609年，一批英国殖民地开拓者到此地定居。 1610年，第一批奴隶被运入百慕大。
  В 1620 году, после того, как Британская корона предоставила колонии ограниченное самоуправление, был созван первый парламент.
• 其中包括：花冠协会、圣赫勒拿朋友同盟、友谊和福利协会、第七天开拓者协会和巴哈青年团。
  В их число входят общество "Корона", Лига друзей острова Св. Елены, общества взаимопомощи, адвентисты седьмого дня и молодежная группа бехаистов.