截击的俄文

• 黎巴嫩和叙利亚当局已经截击了很多这些偷运行动，并在叙利亚和黎巴嫩的媒体上正式发表声明。
  Компетентные органы Ливана и Сирии пресекли множество таких тайных операций, о чем официально сообщалось как в сирийских, так и в ливанских средствах массовой информации.
• 为了另外建立以空间为基地的助推阶段全球截击能力,将会助力于导向能量武器,尤其是化学激光器。
  Будут проводиться исследования в области оружия направленной энергии, особенно химических лазеров, в качестве варианта средств космического базирования для глобального перехвата ракет на стартовом участке траектории.
• 巴基斯坦已采取以下具体反恐措施，截击嫌犯并制止通过巴基斯坦 -- -- 阿富汗边界的渗透。
  Пакистан принимает следующие конкретные меры по борьбе с терроризмом, нацеленные на то, чтобы не допустить перехода пакистано-афганской границы лицами, подозреваемыми в совершении преступлений, и других нарушений границы.
• 在这一思辨框架中，弹道导弹和反弹道截击导弹的联系被归入地(球)基武器对地(球)基目标设想的接战方式。
  Смычка баллистической ракеты и перехватчика баллистической ракеты в рамках этой концептуальной конструкции относится к сценарию применения оружия наземного базирования против наземной цели.
• 这种归类的理由在于，无论是弹道导弹还是反弹道截击导弹的飞行轨迹都没有完成绕地球轨道一整圈。
  Основание для такого отнесения состоит в том, что ни траектория полета баллистической ракеты, ни траектория полета перехватчика баллистической ракеты не сопряжена с совершением по крайней мере одного полного витка по орбите вокруг Земли.
• 这里的一个接战例子是：由陆射、海射或空射反卫星截击导弹直接升空作用于一颗围绕地球轨道运行的人造卫星。
  В качестве примера такого оружейного применения могла бы выступать противоспутниковая ракета-перехватчик прямого взлета, запускаемая с суши, моря или с воздуха для нанесения удара по искусственному спутнику на орбите вокруг Земли.
• 这里的一个接战例子是：由陆射、海射或空射反卫星截击导弹直接升空作用于一颗围绕地球轨道运行的人造卫星。
  В качестве примера такого оружейного применения могла бы выступать противоспутниковая ракета-перехватчик прямого взлета, запускаемая с суши, моря или с воздуха для нанесения удара по искусственному спутнику на орбите вокруг Земли.