技术支援的俄文

• 应孟加拉国政府的请求，贸发会议为会议提供了实质性和技术支援。
  По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала поддержку по вопросам существа и техническую поддержку для проведения совещания.
• 超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织的技术支援。
  ВОЗ оказала техническую помощь в расширении масштабов организации лечения на национальном уровне более чем 30 странам.
• 由于许多原因,没有充分利用到本国专家或本国机构提供技术支援。
  В силу различных причин ЮНФПА недостаточно эффективно использовал возможности национальных специалистов или учреждений в плане оказания технической поддержки.
• 技术支援机构还应当致力于提高公众的意识，建立起对新技术的信心。
  Учреждения, занимающиеся развитием технологий, должны также стремиться к повышению осведомленности общества и укреплению доверия к новым технологиям.
• 组织第二层（技术咨询服务专家）的目的是向国别支助工作队提供技术支援。
  Второй уровень (специалисты ТКС) создан для оказания технической помощи ГПСП.
• 联合国国际药物管制和犯罪预防组为准则的制定提供了技术支援。
  Техническое содействие в деле разработки руководящих принципов оказывалось по линии Программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
• 提案国们希望国际社会和国际组织将继续作出慷慨贡献，提供财政和技术支援。
  Был достигнут важный прогресс, несмотря на то, что еще есть проблемы, которые предстоит разрешить.
• 这涉及透过物资与技术支援和透过训练建立和支助可持续的地方防灾救灾能力。
  Следует разрабатывать и внедрять более эффективные руководящие принципы и средства для достижения этой цели.
• 评价显示，国家办事处提供技术支援，是全球方案咨询支助的重要组成部分。
  В рамках оценки было выявлено, что поддержка страновых отделений являлась важным компонентом консультационной помощи, предоставлявшейся глобальной программой.
• 另一方面，2004-2006年期间，46%的回应国报告称获得了技术支援。
  При этом о получении технической помощи в течение 2004-2006 годов сообщили 46 процентов респондентов.