报告单的俄文

• 农业被视作商业活动，其数据收集侧重于作为报告单位的农场。
  Сельское хозяйство квалифицировалось как вид хозяйственной деятельности, и единицей наблюдений при сборе данных являлись фермерские хозяйства.
• 特别代表在本报告单独的一节论述巴哈的情况(见上文第六节)。
  Специальный представитель рассматривает вопрос о положении бехаистов в отдельной главе настоящего доклада (см. выше главу VI).
• 先前的报告单独包含只在一些管辖区适用死刑的联邦国家类别。
  В первых докладах имелась отдельная категория для федеральных государств, в которых высшая мера наказания применялась только в некоторых юрисдикциях.
• 此外，管理层对本报告单独做出的全面回应也可在人口基金网站上查阅。
  Кроме того, отдельный полный ответ руководства по настоящему докладу также доступен на веб-сайте ЮНФПА.
• 报告单独挑出空间数据的管理作为地球信息领域所面对的最重要问题领域。
  В этом докладе в качестве самой серьезной проблемы в области геоинформатики было указано управление пространственными данными.
• 在共同报告单的部门背景中，如果有办法，缔约方应尽可能提供详细数据。
  Такое количество должно впоследствии быть включено в национальные итоговые показатели и в любые соответствующие промежуточные итоговые показатели.
• 此外，项目管理报告单中未具体规定 " 产出 " 。
  Кроме того, в отчетных сводках по управлению проектами отсутствует позиция “результаты”.
• 综管系统报告中心有能力在其标准财务报告单元之下制作出应收款帐单。
  Система отчетности в рамках ИМИС способна с использованием стандартного модуля финансовой отчетности представлять данные о состоянии счетов дебиторской задолженности.
• 委员会不对概览报告单独提出报告，而是在本报告中就相关问题提出意见。
  Комитет не представляет отдельного доклада по обзорному докладу, однако он высказывает замечания по соответствующим вопросам в настоящем докладе.