接机的俄文

• 670路公共汽车连接机场和波恩的主火车站(Hauptbahnhof)。
  Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна автобусной линией 670.
• SB60路公共汽车连接机场与波恩中心火车站(Hauptbahnhof)。
  Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна (Hauptbahnhof) автобусной линией SB60.
• 《公约》通过直接和间接机制进行推广，并通过官方和非官方媒体进行宣传。
  Пропаганда положений Конвенции осуществляется с помощью прямых и косвенных механизмов и силами официальных и неофициальных средств массовой информации.
• 《公约》通过直接和间接机制进行推广，并通过官方和非官方媒体进行宣传。
  По случаю международного дня борьбы с насилием в отношении женщин 25 ноября 2005 года ШИМА организовала крупный семинар, посвященный КЛДЖ.
• 而且，由于使用桥接机制，Java的绑定并不能全面利用Cocoa的所有功能。
  Более того, использование позднего связывания приводит к тому, что многие ключевые функции Cocoa невозможно применять на Java.
• 行预咨委会要求说明，是否可使用周转基金和特别账户作为现金流动的一个衔接机制。
  Консультативный комитет запросил информацию о возможности использования средств Оборотного фонда и Специального счета в качестве промежуточного механизма обеспечения денежной наличности.
• 一些委员赞成更为重视男女平等、直接和间接机制以及积极措施等问题。
  Ряд членов Комитета поддержали мнение о том, что вопросам, касающимся равенства между мужчинами и женщинами, прямой и косвенной дискриминации, а также позитивных мер, следует уделять более пристальное внимание.
• 当完成[后後]，连接机场至Blowing Point渡轮码头的主要道路将大大改善。
  Реализация проекта позволит существенно улучшить качество главных дорог, соединяющих аэропорт с грузовым терминалом Блоуинг-Пойнта и основными отелями.
• 捐助者需要设立分配他们支助的直接机制，尤其在他们无法长期派驻人员在塞拉利昂的情况下。
  Донорам нужны простые механизмы для направления своей помощи, особенно если они постоянно не присутствуют в Сьерра-Леоне.
• 为支持包容各方的链接机会，各项政策应进一步注重有关信通技术使用和发展的教育和培训。
  Для содействия всеохватному доступу необходимо еще больше ориентировать усилия на просвещение и учебную подготовку по вопросам использования и развития ИКТ.