散热的俄文

• 据报，他曾被铐在散热器上然[后後]遭到殴打和拳击，他的脚掌遭棍棒反复打击。
  Сообщается, что его избивали и наносили удары кулаками по всем частям тела, при этом его приковывали наручниками к батарее и неоднократно били палками по ступням ног.
• 过去几年，对航天收音机散热器作了修改，以减少穿透的概率和热控系统冷却管随之破裂的可能。
  В последние годы радиаторы "Спейс шаттла" были доработаны с целью снижения вероятности пробития и потенциального последу-ющего разрушения трубопровода системы терморе-гулирования.
• 有关各方致力于促进双边关系发展，对妥善处理和解决有关地区防扩散热点问题具有重要积极作用。
  В целях надлежащего урегулирования соответствующих острых вопросов в области нераспространения не менее важно, чтобы соответствующие страны развивали двусторонние отношения.
• (b) 核动力装置的散热器毁坏，形成（钠－钾）冷却剂液滴：每年0.007次，只到2010年。
  Для фрагментов ядерного топлива диаметром 20 мм и длиной от 5 до 55 мм конечный размер выпадающих частиц составит 2,4-4,5 мм.
• 一到那里，他就被铐到一个散热器上，被几名警察毒打一顿，申诉人知道其中一些警员的名字或绰号。
  По прибытии он был прикован наручниками к отопительной батарее и избит несколькими полицейскими, причем некоторых из них автор жалобы знал по их именам или кличкам.
• 成像仪和红外光谱仪将安装在底部结构外侧，并将安装在散热器上，以确保对红外探测器的适当热力控制。
  Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков.
• 在送入专门设施进行销毁前，应切割和碾磨电容器，或拆卸变压器的散热器、油枕和套管等外件，以减小其尺寸。
  Резка и измельчение конденсаторов или разборка внешних частей, таких как радиатор, расширительный бак и втулки трансформаторов, в целях уменьшения размеров должны осуществляться только непосредственно перед уничтожением на специализированном предприятии.
• 一些组织和妇女受害者讲述了在警察拘留期间受到威逼利诱，被绑到散热器上，枪指着头，殴打和烧伤等。
  Представители организаций и несколько пострадавших женщин рассказали о случаях вымогательства и взяточничества в период нахождения под стражей, включая случаи, когда находящихся под стражей приковывали к отопительной батарее, приставляли к голове пистолет, избивали их и причиняли им ожоги.