新闻界的俄文

• 国际新闻界对这些事件作了广泛报道。
  Эти события широко освещались в международных СМИ.
• 有人提到了与新闻界的关系问题。
  Был поднят вопрос о взаимоотношениях со средствами массовой информации.
• 主席还向新闻界宣读了3项声明。
  Председатель также зачитал три заявления для печати.
• 同意了向新闻界发表的声明草稿。
  Был согласован текст проекта заявления для печати.
• 圆桌会议不向新闻界和公众开放。
  «Круглые столы» будут закрыты для средств массовой информации и общественности.
• 主席在会[后後]向新闻界发表了声明。
  По окончании заседания Председатель распространил заявление для печати.
• 安理会就上述立场向新闻界发表了谈话。
  Совет опубликовал в этой связи заявление для печати.
• 摩洛哥新闻界也报道了同样的批评意见。
  Аналогичные критические высказывания появились и в марокканской прессе.
• 他对新闻界讲，他并没有改变。
  Своей прессе он говорит, что он не изменился.
• 我呼吁新闻界积极担负起公民责任。
  Я обращаюсь к средствам массовой информации проявлять активную гражданскую позицию!