无线技术的俄文

• 新的无线技术不但使移动式电信服务成为可能，而且还越来越激烈地与固定的(有线)服务相竞争。
  Новая беспроводная технология не только создает возможности для мобильных услуг связи, но и вступает во все более острую конкуренцию со стационарными (проводными) услугами.
• 移动无线技术在发达国家的应用越来越多，这一领域的新研究和新发展表明了流动医疗的潜在影响力。
  В развивающихся странах во все большей степени используются технологии подвижной беспроводной связи, и новые научные исследования и разработки в этой области свидетельствуют о потенциальном воздействии мобильного здравоохранения.
• 在某些情况下，开放新频谱，不要许可证，如通常对无线技术所做的那样，有助于以最小的障碍加速部署。
  В некоторых случаях отсутствие системы лицензирования новых частот, как это обычно делается в случае технологии WiFi, может способствовать ускорению внедрения технологий при минимальных барьерах.
• 无线技术和卫星连接有助于绕过偏远地区或农村地区，或缺乏大量集中用户地区基础设施成本高的问题。
  В преодолении проблемы высокой стоимости инфраструктуры в отдаленных или сельских районах, а также в районах, где отсутствует критическая масса пользователей, способны помочь беспроводная технология и спутниковая связь.
• 在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。
  В Непале технологии мобильной связи приносят огромную пользу населению сельских районов, которое в противном случае не имело бы доступа к ИКТ.
• 在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。
  В Непале технологии мобильной связи приносят огромную пользу населению сельских районов, которое в противном случае не имело бы доступа к ИКТ.
• 在计算和通信领域都出现了无线技术，为低成本上网以及为新应用技术带来了巨大的新机会。
  Появление беспроволочных технологий, как в компьютерной сфере, так и в сфере коммуникаций, открывает важные новые возможности в плане получения доступа к электронным средствам связи по низким расценкам, а также в плане использования новых видов программного обеспечения.
• 在发展中国家，以互联网协议为基础的全球网络扩展、无线技术以及移动语音和数据应用程序的使用依然不平衡。
  В развивающихся странах процесс расширения глобальных сетей на основе Интернет-протокола и использования беспроводных технологий и мобильной голосовой связи и информационных приложений по-прежнему является неравномерным.